1
00:01:27,120 --> 00:01:28,990
ナビゲーション、
アプローチウィンドウを確認します。
2
00:01:29,356 --> 00:01:30,390
再突入通路は施錠されています。
3
00:01:30,658 --> 00:01:32,827
インターフェイスにかかる時間
10分12秒。
4
00:01:33,061 --> 00:01:34,028
すべてのベクトルは正規です。
5
00:01:34,261 --> 00:01:35,563
エンジニアリング？
6
00:01:35,863 --> 00:01:37,599
一次反応器は安定しています。
7
00:01:37,832 --> 00:01:39,166
シールドの完全性は 100% です。
8
00:01:39,166 --> 00:01:41,134
熱的余裕
許容範囲内です。
9
00:01:42,070 --> 00:01:44,404
少し持ち直してます
太陽活動が少し活発になり、
10
00:01:44,404 --> 00:01:46,074
しかしそうすべきではありません
再突入を妨害する。
11
00:01:46,373 --> 00:01:47,909
ジェニングス、調整して
フレア周り。
12
00:01:48,141 --> 00:01:49,443
更新されたパラメータを設定します。
13
00:01:49,811 --> 00:01:52,212
コース偏差
0.2度未満。
14
00:01:52,513 --> 00:01:54,082
自動補正が有効になっています。
15
00:01:54,716 --> 00:01:57,384
良い。
最終アプローチのチェックリストを開始します。
16
00:01:57,652 --> 00:01:58,285
ジャイロが揃っています。
17
00:01:58,519 --> 00:02:00,187
内部ダンパーは緑色です。
18
00:02:00,420 --> 00:02:02,523
大気センサーが校正されました。
19
00:02:03,457 --> 00:02:04,458
記念日に向けて大きな計画はありますか？
20
00:02:04,458 --> 00:02:05,292
はぁ！
21
00:02:05,526 --> 00:02:06,828
10年、
それは何でもありません。
22
00:02:07,127 --> 00:02:08,696
あなたの秘密は何ですか、ジェニングス？
23
00:02:08,997 --> 00:02:10,098
アドバイスを活用することができました。
24
00:02:10,330 --> 00:02:12,734
それは秘密ではありません。
つまり、私は妻を愛しています。
25
00:02:12,967 --> 00:02:13,901
それが私がこの仕事に就いた理由です。
26
00:02:13,901 --> 00:02:14,869
ご存知の通り、危険手当です。
27
00:02:15,202 --> 00:02:16,704
私とアリスは
家の為に貯金すること。
28
00:02:16,938 --> 00:02:19,007
とてもロマンチックです。
29
00:02:19,306 --> 00:02:21,743
そもそも10年って何？
あれは銀ですか？金？
30
00:02:22,010 --> 00:02:24,211
錫ですよ。
31
00:02:24,512 --> 00:02:26,446
そこでアルミホイルを丸めたもの。
32
00:02:26,681 --> 00:02:29,383
彼女はあなたを殺すだろうと思います
あなたがそれを持って現れたら。
33
00:02:29,617 --> 00:02:31,184
それは残念です
私たちは引っかかることはできないということ
34
00:02:31,184 --> 00:02:33,420
この準結晶の一部
私たちは運んでいます。
35
00:02:33,655 --> 00:02:36,323
そうすれば彼女は本当にそうするだろう
逮捕されたら殺してください
36
00:02:36,557 --> 00:02:38,926
さらに悪いことに、現場で
地球に着いたら。
37
00:02:38,926 --> 00:02:40,728
真実。
それは本当だ。
38
00:02:40,962 --> 00:02:42,630
でも、それを伝えるのは私が最後です
39
00:02:42,864 --> 00:02:44,932
誰でもどうやって走るか
彼らの関係。
40
00:02:45,298 --> 00:02:47,135
私の元婚約者ドレイヴン。
41
00:02:47,467 --> 00:02:48,670
またこの話？
42
00:02:48,670 --> 00:02:50,972
ねえ、地球へのETAは何ですか?
43
00:02:51,204 --> 00:02:53,608
よし。
物語の時間は終わりました。
44
00:02:53,841 --> 00:02:54,676
全員が集中します。
45
00:02:54,942 --> 00:02:57,011
はい、船長。
46
00:02:57,545 --> 00:02:59,479
すべてのステーション、私たちは
降下インターフェイスに入ります。
47
00:02:59,714 --> 00:03:02,150
乱気流が予想される
再突入中。
48
00:03:02,449 --> 00:03:04,919
ロックイン。それまでは動かないでください。
もう終わった。
49
00:03:05,185 --> 00:03:06,921
再入国ウィンドウ
1分以内に開きます。
50
00:03:07,155 --> 00:03:08,422
ナビゲーションをコピーします。
廊下をホールド。
51
00:03:08,656 --> 00:03:10,357
エンジニアリング、モニター
構造的なストレス。
52
00:03:10,591 --> 00:03:12,392
急上昇したものは何でも声に出してください。
53
00:03:13,594 --> 00:03:15,029
船長、もらってもいいですか？
私の退職状況を確認しますか？
54
00:03:15,029 --> 00:03:16,631
まだ安全であることを確認してください。
55
00:03:17,965 --> 00:03:20,501
お願いします？私たちは素早く行動しなければなりませんでした
この期限に間に合うように。
56
00:03:20,501 --> 00:03:21,969
ただ確認したかっただけです。
57
00:03:22,904 --> 00:03:25,173
貨物室、ケイシー。
安全であることを確認してください。
58
00:03:25,173 --> 00:03:26,339
現在ベイをロック中です。
59
00:03:26,674 --> 00:03:28,308
すぐに締めます
封じ込めを確認するとき。
60
00:03:28,308 --> 00:03:29,177
【クラシック音楽の演奏】
61
00:03:29,476 --> 00:03:30,878
残り時間は 1 分以内です。
62
00:03:31,112 --> 00:03:32,914
実際には64秒です。
63
00:03:36,117 --> 00:03:37,852
コンピュータ:
カーゴロックの固定。
64
00:03:39,252 --> 00:03:41,288
ハードシールが作動しています。
65
00:03:49,329 --> 00:03:51,933
[カタカタ]
66
00:03:53,101 --> 00:03:54,068
コンピューター、音楽を終了してください。
67
00:03:54,267 --> 00:03:56,537
[クラシック音楽が止まります]
68
00:04:00,440 --> 00:04:03,711
[カタカタ]
69
00:04:08,950 --> 00:04:11,819
[ガサガサ音]
70
00:04:22,230 --> 00:04:25,332
[カサカサ音が続く]
71
00:04:36,511 --> 00:04:39,247
コンピュータ: 警告。
放射線スパイクが検出されました。
72
00:04:39,614 --> 00:04:41,549
高エネルギー粒子
星から来るサージ。
73
00:04:41,783 --> 00:04:43,283
太陽フレアです。
私たちは流れの中にいます。
74
00:04:43,483 --> 00:04:44,852
もうすぐ届きます
四方八方から叩く。
75
00:04:44,852 --> 00:04:46,888
オールハンド、ソーラー
乱気流が入ってくる。
76
00:04:47,121 --> 00:04:48,723
座ってストラップを締めます。
77
00:04:51,526 --> 00:04:52,459
[警報が鳴り響く]
78
00:04:52,760 --> 00:04:55,362
コンピュータ:
放射線シールドは 30% です。
79
00:04:55,596 --> 00:04:56,898
放射線シールド
最大出力。
80
00:04:57,165 --> 00:04:58,331
すべて再ルーティング
必要不可欠ではない力。
81
00:04:58,633 --> 00:05:00,535
シールドが立ち上がりました。
電力転送中です。
82
00:05:00,768 --> 00:05:03,137
全員で衝撃に備えてください。
これは訓練ではありません。
83
00:05:03,403 --> 00:05:04,906
船長、盾たち
飽和している。
84
00:05:04,906 --> 00:05:06,541
マージンを失っています。
85
00:05:14,682 --> 00:05:16,884
ジェニングス、フルシステム
診断。軌道を確認します。
86
00:05:17,084 --> 00:05:18,252
今走っています。
87
00:05:18,485 --> 00:05:20,487
-ダイソン、通信ステータス。
-通信が途絶えました、船長。
88
00:05:20,487 --> 00:05:22,056
いくつかの読み
まだ和解していません。
89
00:05:22,056 --> 00:05:22,924
メインアンテナをバイパスします。
90
00:05:23,691 --> 00:05:26,160
テレメトリーと音声を提供してください
チャンネルだけで、他には何もありません。
91
00:05:26,527 --> 00:05:27,494
すべてのセクション、
これが船長です。
92
00:05:27,829 --> 00:05:29,396
被害を報告する
すぐにステータス。
93
00:05:29,697 --> 00:05:30,598
ルートを変更するために待機しています。
94
00:05:30,898 --> 00:05:33,835
反応器は安定。
中央電力は85%。
95
00:05:34,135 --> 00:05:36,804
生命維持装置、空調設備、および
緊急バックアップは緑色です。
96
00:05:37,038 --> 00:05:39,406
軌道のずれ
マイナス12度。
97
00:05:39,774 --> 00:05:41,609
自動補正が効いています。
98
00:05:45,112 --> 00:05:46,013
[あえぎ声]
99
00:05:46,247 --> 00:05:48,182
[喘ぎ声]
100
00:05:48,415 --> 00:05:51,085
[うめき声]
101
00:05:56,824 --> 00:05:57,692
分かった、分かった。
102
00:05:57,692 --> 00:06:00,828
骨折ではなく圧迫です。
103
00:06:00,828 --> 00:06:03,064
コンピュータ:
心拍数の上昇が検出されました。
104
00:06:03,396 --> 00:06:05,099
キャプテン・ベガに警告中。
105
00:06:05,398 --> 00:06:06,901
ケイシー、報告して。
106
00:06:07,168 --> 00:06:09,637
ケイシー: フレアだと思います
故障しました--
107
00:06:09,937 --> 00:06:12,073
私にはそれが理解できませんでした。
繰り返す。
108
00:06:12,306 --> 00:06:14,242
私は座席に縛り付けられていませんでした。
109
00:06:14,675 --> 00:06:15,676
キャプテン:
怪我をしていますか？
110
00:06:15,676 --> 00:06:17,511
下肢は固定されています。
111
00:06:17,745 --> 00:06:21,349
モビリティ... 妥協。
112
00:06:21,649 --> 00:06:22,783
骨折は不明。
113
00:06:23,050 --> 00:06:25,485
わかった。ちょっとまって。
医療を送っています。
114
00:06:30,457 --> 00:06:31,993
クソ。
115
00:06:32,226 --> 00:06:33,628
[ガサガサ音]
116
00:06:33,928 --> 00:06:37,365
パソコン、スキャン M-009
オーガニックな暮らしのために。
117
00:06:37,365 --> 00:06:38,766
ヘッドセットについてレポートします。
118
00:06:39,200 --> 00:06:41,636
コンピュータ:
スキャン中。
119
00:06:44,437 --> 00:06:45,405
コンピューター？
120
00:06:45,640 --> 00:06:47,474
コンピュータ:
有機生命体が検出されました。
121
00:06:48,009 --> 00:06:49,677
コンピューター、開きます
キャプテン・ベガに連絡してください。
122
00:06:49,944 --> 00:06:51,245
優先度。
123
00:06:51,478 --> 00:06:52,613
コンピューター。
124
00:06:52,847 --> 00:06:54,949
[カタカタ]
125
00:06:55,249 --> 00:06:57,685
[あえぎ声]
126
00:07:04,959 --> 00:07:07,595
[ピーピー]
127
00:07:08,562 --> 00:07:11,933
[金切り声]
128
00:07:12,266 --> 00:07:14,869
[うなり声]
129
00:07:31,319 --> 00:07:34,322
ダイソン、オリゲンを呼んでくれ。
アレイのステータス?
130
00:07:34,322 --> 00:07:35,756
アレイをアップリンクしようとすると、
しかし反応がありません。
131
00:07:36,090 --> 00:07:37,625
補助電源の経路を変更する
メインフレーム内のソース。
132
00:07:37,858 --> 00:07:38,859
それが私たちに後押しを与えてくれることを願っています。
133
00:07:39,160 --> 00:07:41,262
やってみろよ。テレメトリへのストリップ
そして音声のみ。
134
00:07:41,494 --> 00:07:42,964
ジェニングス、被害報告は？
135
00:07:43,197 --> 00:07:44,966
すべてのセクションは、
グリーンを報告します、船長、
136
00:07:44,966 --> 00:07:45,733
貨物を除いて。
137
00:07:45,967 --> 00:07:47,735
ケイシーはプロトコルを決して逃しません。
138
00:07:48,069 --> 00:07:48,869
医療機関に確認してください。
139
00:07:49,270 --> 00:07:51,639
船全体で音声が停止しています。
私は彼らを育てることができません。
140
00:07:51,872 --> 00:07:53,774
太陽フレアがスクランブル化
内部バス。
141
00:07:54,041 --> 00:07:55,543
5分待ってください、そうします
パンチで穴を開けてみてください。
142
00:07:55,876 --> 00:07:57,878
船長、再突入窓口です
再計算しました。
143
00:07:58,112 --> 00:07:59,613
7分あります
そして42秒。
144
00:07:59,914 --> 00:08:01,215
コミットするか中止する必要があります。
145
00:08:01,449 --> 00:08:03,050
コピー。
予備シーケンスを開始します。
146
00:08:03,284 --> 00:08:04,418
準備ができてほしい。
147
00:08:04,685 --> 00:08:07,088
貨物で行きます。
ダイソン、あなたも一緒だよ。
148
00:08:07,321 --> 00:08:09,724
-はい、船長。
-はい、船長。
149
00:08:16,697 --> 00:08:19,133
コンピュータ、ステータス?
150
00:08:23,804 --> 00:08:27,008
ケイシー巡査、応答しますか？
151
00:08:29,510 --> 00:08:31,779
ケイシー。
152
00:08:56,637 --> 00:08:59,173
[ドアが開きます]
153
00:09:00,107 --> 00:09:02,543
[カタカタ]
154
00:09:04,211 --> 00:09:06,280
ケイシー？
155
00:09:08,582 --> 00:09:11,520
走る！
156
00:09:12,953 --> 00:09:16,357
橋を開けろ！
橋を開けろ！
157
00:09:16,357 --> 00:09:17,691
コンピューターが動くようになりました。
158
00:09:17,925 --> 00:09:18,759
船長、何が起こったのですか？
159
00:09:18,759 --> 00:09:20,027
-エイリアン。
-何？
160
00:09:20,261 --> 00:09:22,096
船を封鎖してください。
室内ドア、隔壁、
161
00:09:22,263 --> 00:09:23,532
圧力ゾーン、
今すぐ完全封じ込め。
162
00:09:23,898 --> 00:09:25,800
これらを許すわけにはいきません
宇宙人が地球に帰ってくる。
163
00:09:26,033 --> 00:09:27,536
内部ロックダウンを開始します。
164
00:09:27,768 --> 00:09:29,437
オリジンを連絡してください。
優先順位のオーバーライド。
165
00:09:29,670 --> 00:09:30,871
配列がそれを伝送できない場合は、
残っているチャンネルへのルートを設定します。
166
00:09:30,871 --> 00:09:31,639
コンピューターは動いているって言ったよね？
167
00:09:31,639 --> 00:09:33,240
はい、船長。
168
00:09:34,775 --> 00:09:36,210
コンピューター、開始します
緊急プロトコル。
169
00:09:36,511 --> 00:09:39,780
プロメテウスを準備します。実行しないでください
私の許可なしに。
170
00:09:40,214 --> 00:09:42,416
コンピュータ:
緊急プロトコルがキューに入れられました。
171
00:09:42,783 --> 00:09:43,884
[叩いて]
172
00:09:44,185 --> 00:09:44,685
それは私たちを追ってきたのです！
173
00:09:44,985 --> 00:09:46,620
ダイソン、座って集中して。
174
00:09:46,854 --> 00:09:48,889
コンピューター、オールアクセスに切り替えてください。
175
00:09:49,190 --> 00:09:50,958
すべての駅、
これが船長です。
176
00:09:51,192 --> 00:09:53,761
私たちには敵対者がいます
船上の生命体。
177
00:09:53,994 --> 00:09:55,162
ステーションに留まってください。
178
00:09:55,396 --> 00:09:57,098
指示がない限り動かさないでください。
179
00:09:57,331 --> 00:09:58,732
キャプテン？
180
00:09:59,033 --> 00:10:01,368
に集中してください
緊急プロトコル。
181
00:10:01,869 --> 00:10:04,105
はい、船長。
182
00:10:04,605 --> 00:10:05,673
プロメテウスを処刑する。
183
00:10:05,673 --> 00:10:06,774
いや、荷物はどうするの？
184
00:10:07,108 --> 00:10:09,710
プロメテウスが必要とするもの
キャプテンレベルのコード。
185
00:10:10,478 --> 00:10:12,346
アルファビクターインドリマアルファ。
186
00:10:12,680 --> 00:10:13,914
コードが確認されました。
187
00:10:14,148 --> 00:10:16,283
コンピュータ:
緊急ロックダウンが開始されました。
188
00:10:16,518 --> 00:10:18,853
プロメテウス プロトコルがアクティブです。
189
00:10:19,687 --> 00:10:22,056
わかりました。
190
00:10:22,356 --> 00:10:25,693
これで乗組員を生かしておくことができます
援軍が来るまで。
191
00:10:27,094 --> 00:10:29,730
[金切り声]
192
00:10:32,601 --> 00:10:34,235
どういうことですか、船長？
193
00:10:34,235 --> 00:10:35,703
何も聞こえません。
194
00:10:38,706 --> 00:10:40,875
船長、これを見てください。
195
00:10:41,342 --> 00:10:42,409
メインに置いてください。
196
00:10:45,514 --> 00:10:47,148
あのエイリアンはただ複製しただけだ。
197
00:10:47,848 --> 00:10:49,350
船長、これはどのくらいひどいですか？
198
00:10:49,650 --> 00:10:51,018
ケイシーを見つけましたか？
199
00:10:51,252 --> 00:10:52,920
いいえ。
200
00:10:53,154 --> 00:10:55,055
これを地球にもたらすことはできません。
201
00:10:55,322 --> 00:10:57,291
重複し続ける場合は、
それは地球を乗っ取るだろう
202
00:10:57,592 --> 00:10:58,859
1週間以内かそれより早く。
203
00:10:59,093 --> 00:11:00,327
いいえ、いいえ。
204
00:11:00,327 --> 00:11:01,462
それは選択肢ではありません。
205
00:11:01,829 --> 00:11:04,031
それが唯一の選択肢です
封じ込めに失敗した場合。
206
00:11:04,265 --> 00:11:05,933
どうすればいいでしょうか
それを封じ込めるには？
207
00:11:05,933 --> 00:11:07,636
分割して再編成します。
208
00:11:07,868 --> 00:11:10,838
私の話を聞いて下さい。
私たちはオリジンに信号を送ります。
209
00:11:11,138 --> 00:11:13,440
彼らは救助車両を送ります。
私たちはポジションを保持します。
210
00:11:13,674 --> 00:11:16,410
彼らが乗っ取るつもりだ
助けが来る前にこの船を。
211
00:11:16,677 --> 00:11:17,745
ジェニングスは正しい。
212
00:11:18,279 --> 00:11:19,480
そうしようとすべきです
今すぐエイリアンを殺してください。
213
00:11:19,581 --> 00:11:20,481
何？
214
00:11:20,615 --> 00:11:22,883
私たちの恩人には一度も会ったことがない。
215
00:11:23,184 --> 00:11:25,286
彼が一番素敵かもしれない
銀河の大富豪、
216
00:11:25,286 --> 00:11:27,288
でも私たちは起きています
ここで彼の鉱物を採掘しています。
217
00:11:27,522 --> 00:11:30,891
彼が船を送れば、それは来る
私たちではなく、貨物を救うためです。
218
00:11:31,192 --> 00:11:34,695
そしてどう思いますか
このエイリアンを殺しますか？ふーむ？
219
00:11:35,462 --> 00:11:37,865
私たちは無線で発信し、バックアップを求めます。
220
00:11:38,098 --> 00:11:42,002
繰り返しますが、誰もいないと思います
時間内に到着する予定です。
221
00:11:42,236 --> 00:11:43,538
主要な通信はまだオフラインです。
222
00:11:43,804 --> 00:11:45,706
Origen チャンネルは機能しません。
223
00:11:45,940 --> 00:11:47,775
私たちは転がり落ちているだけです
再入国前に。
224
00:11:48,008 --> 00:11:49,443
それから散り散りにします
救難信号。
225
00:11:49,710 --> 00:11:52,446
幅広いスペクトル。
誰かがそれを聞くでしょう。
226
00:11:53,147 --> 00:11:55,550
この船に乗っている人は皆、
私の責任。
227
00:11:56,250 --> 00:11:59,453
それでバックアップを取得して、
救助車両をここまで来てください。
228
00:11:59,720 --> 00:12:00,988
残りは後で考えてください。
229
00:12:01,222 --> 00:12:03,791
私たちは反撃しません
必要がない限り。
230
00:12:04,024 --> 00:12:06,927
危険を冒して作ることはできません
これらのエイリアンがもっと増えます。
231
00:12:10,231 --> 00:12:11,732
よし、うまくいくはずだ。
232
00:12:11,966 --> 00:12:14,001
私はそれを乗り越えることができます
オープンチャンネルのひとつ。
233
00:12:15,769 --> 00:12:18,138
[エイリアンの金切り声]
234
00:12:33,722 --> 00:12:36,390
[ピーピー]
235
00:12:38,792 --> 00:12:39,960
ちょっと待ってください。
236
00:12:40,427 --> 00:12:43,565
いいえ、プロメテウスですか？
237
00:12:43,864 --> 00:12:46,133
おお。
238
00:12:52,273 --> 00:12:53,040
番号?
239
00:12:53,274 --> 00:12:53,841
ちょっと待ってください。
240
00:12:54,141 --> 00:12:58,078
こんにちは?こんにちは？
番号。
241
00:13:01,382 --> 00:13:05,486
ライマー博士は本当にいる
ここで請求しても私は請求しません...
242
00:13:05,486 --> 00:13:07,689
ちょっと待って、番号がありません。
プロメテウス！
243
00:13:07,921 --> 00:13:10,291
お待ちください。
244
00:13:12,259 --> 00:13:14,094
それは無理です
出血を続けます。
245
00:13:14,629 --> 00:13:19,734
ちょっと時間も与えてもらえないよ
プライバシーについては大丈夫ですか？
246
00:13:19,967 --> 00:13:22,637
先ほども言いました。
議会はまばたきするだろう。
247
00:13:23,003 --> 00:13:23,837
今回は違います。
248
00:13:24,138 --> 00:13:25,573
最後のスタントの後ではありません。
249
00:13:25,873 --> 00:13:26,741
大将、これは
資金調達の話ではなく。
250
00:13:26,741 --> 00:13:28,442
これは投票に関するものではありません。
251
00:13:29,209 --> 00:13:31,312
これは議会に関することでさえありません。
252
00:13:31,845 --> 00:13:33,548
これはスケーリングについてです。
253
00:13:33,914 --> 00:13:37,117
文明はそうではない
委員会によって成長します。わかった？
254
00:13:37,384 --> 00:13:39,754
納得してもらいたい
議会へ...
255
00:13:39,754 --> 00:13:40,888
知っていますか？
256
00:13:41,188 --> 00:13:42,289
電話してみます
社長は自分で。
257
00:13:42,590 --> 00:13:43,991
彼女は私に借りがあります。
258
00:13:44,559 --> 00:13:45,993
あなたはそのレバレッジを費やしました。
259
00:13:46,360 --> 00:13:49,163
彼らは更新していない
あなたの契約書。
260
00:13:49,163 --> 00:13:52,232
先生、電話があります
ディープサットステーション3から。
261
00:13:52,232 --> 00:13:55,102
-エイミー--
-先生、プロメテウスです。
262
00:13:57,505 --> 00:14:00,608
将軍、私は...
この電話に出ないといけない。
263
00:14:00,608 --> 00:14:01,810
これで終わりではありません、レスター。
264
00:14:01,810 --> 00:14:03,410
はい、そうです。
265
00:14:04,478 --> 00:14:05,814
さようなら、レスター。
266
00:14:06,113 --> 00:14:08,082
ご連絡させていただきます。
267
00:14:14,689 --> 00:14:16,156
ええと、こんにちは。
268
00:14:16,490 --> 00:14:19,761
私の名前はポール クック
ステーション 3 ディープサットから。
269
00:14:19,993 --> 00:14:22,196
グラビトンについて電話しています。
270
00:14:22,731 --> 00:14:24,766
えー、ライマーはどこですか？
271
00:14:24,766 --> 00:14:27,468
ライマー博士は今日病気です。
272
00:14:27,736 --> 00:14:29,236
さて、ガンデルは？アレックス？
273
00:14:29,236 --> 00:14:32,306
彼はもう退職しました、
えーっと、2週間前ですね。
274
00:14:32,306 --> 00:14:35,242
おお。ああ、分かった。
まあ、それはただ...
275
00:14:35,710 --> 00:14:36,711
私とあなた。
276
00:14:37,277 --> 00:14:40,047
ああ、はい、ソレントさん。
277
00:14:40,047 --> 00:14:42,650
ごめんなさい。
また誰と話しているのでしょうか？
278
00:14:44,084 --> 00:14:45,587
そうですね、実は私は
まだ医者ではありませんが、
279
00:14:45,587 --> 00:14:47,921
でも私は得るでしょう
来年博士号を取得します。
280
00:14:48,255 --> 00:14:52,660
ああ。わかった。
そうですね、ポール・クック博士。
281
00:14:54,228 --> 00:14:55,963
何を知っていますか
プロメテウスのこと？
282
00:14:56,263 --> 00:14:58,867
プロメテウスは、
企業の無効化です、先生。
283
00:14:59,466 --> 00:15:01,870
右。
そしてそれを上書きしましたか？
284
00:15:01,870 --> 00:15:03,838
持っているとは知りませんでした
その権威です、先生。
285
00:15:04,071 --> 00:15:05,507
もちろんそうでしょう。
286
00:15:05,740 --> 00:15:08,877
ポール、息子、彼らが参加しているなら
危険な場合は、私たちが助けなければなりません。
287
00:15:08,877 --> 00:15:12,079
なんだ、ただ立っているのか？
傍観して何もしないのですか？
288
00:15:12,346 --> 00:15:16,350
ほら、あなたの仕事も同じです
私と同じくらい重要だよ、ポール。
289
00:15:16,584 --> 00:15:18,051
はい、先生。ごめんなさい。
290
00:15:18,285 --> 00:15:20,921
メッセージだよ、ポール。
何て言ってた？
291
00:15:21,221 --> 00:15:22,990
トランスミッションが劣化していました。
292
00:15:23,357 --> 00:15:26,728
部分的なテレメトリがありますが、
しかし、安定した修正はまだありません。
293
00:15:27,327 --> 00:15:30,765
エイミー、捜索と救助をしてください
準備が整い、飛行する準備ができました。
294
00:15:30,765 --> 00:15:31,932
はい、先生。
295
00:15:32,166 --> 00:15:35,703
ポール、立て直してもらえますか
コミュニケーション？
296
00:15:36,671 --> 00:15:38,972
私が試してみます。
297
00:15:40,240 --> 00:15:43,611
お皿の向きを変えたら、
太陽の干渉を修正し、
298
00:15:44,178 --> 00:15:45,446
三角測量ができるんです。
299
00:15:46,013 --> 00:15:47,549
時間がかかります。
300
00:15:47,782 --> 00:15:49,183
良い。素晴らしい。美しい。
301
00:15:49,651 --> 00:15:51,786
向かいます
私のチームと一緒にそこにいます
302
00:15:52,085 --> 00:15:54,656
援助と助けのために
信号をブーストします。
303
00:15:54,955 --> 00:15:56,190
ソレントさん、あなたですか？
304
00:15:56,190 --> 00:15:58,693
あなたは...あなたは
直接ここに来ますか？
305
00:15:59,026 --> 00:16:01,361
はい。
もちろん、私もそうだよ、ポール。
306
00:16:01,596 --> 00:16:05,165
ほら、これ以上重要なものはない
乗組員の安全よりも。
307
00:16:06,467 --> 00:16:08,636
ポール…
308
00:16:08,870 --> 00:16:09,671
彼らはあなたの助けを必要としています。
309
00:16:09,970 --> 00:16:11,506
ポール・クック、頼ってもいいですか？
310
00:16:11,506 --> 00:16:13,140
私に？うーん...
311
00:16:13,741 --> 00:16:15,409
はい。
はい、もちろんです、先生。
312
00:16:15,643 --> 00:16:17,110
いい、いい、いい、いい。
313
00:16:17,110 --> 00:16:19,112
私とあなただけだよ、ポール。
314
00:16:19,112 --> 00:16:24,485
見てください、はっきり言っておきますが、
これはどこにも行きません。
315
00:16:24,819 --> 00:16:27,321
さて、ポール博士？
316
00:16:27,755 --> 00:16:31,024
友達に電話することはありません。
ランチは注文しないでください。
317
00:16:31,926 --> 00:16:34,529
ソーシャル メディアは禁止です。
分かりますか？
318
00:16:34,529 --> 00:16:37,297
乗組員の安全
ここでの優先事項は何ですか。
319
00:16:37,799 --> 00:16:42,236
私は、ええと、持つことは許可されていません
私の電話はシフト中です、先生。
320
00:16:43,036 --> 00:16:45,272
良い男だ。良い男だ。
すぐにお会いしましょう。
321
00:16:49,009 --> 00:16:52,012
すべての情報を転送しました
ポール・クックがあなたのニューロアクセスに。
322
00:16:52,012 --> 00:16:53,413
ありがとう、エイミー。
323
00:16:54,147 --> 00:16:56,416
わかった。
324
00:17:03,190 --> 00:17:04,424
怪我を期待していますか？
325
00:17:04,659 --> 00:17:06,928
そうでなかったとしても、私はまだそうするだろう
少年サッカー場にいる
326
00:17:07,227 --> 00:17:08,195
気にしているふりをしている。
327
00:17:08,428 --> 00:17:10,030
それでうまくいっているんです。
328
00:17:10,264 --> 00:17:11,966
つまり、その子は元気です。
329
00:17:12,199 --> 00:17:15,003
本当に努力しているけど、
左足2本。
330
00:17:15,235 --> 00:17:19,239
幸いなことに、彼女は達人です
数学で、だから...
331
00:17:19,439 --> 00:17:20,008
朝。
332
00:17:20,274 --> 00:17:22,510
-おはようございます、先生。
-お客様。
333
00:17:23,611 --> 00:17:25,479
私たちが引っ張ったのは、
グラビトンの最後に知られている位置
334
00:17:25,780 --> 00:17:26,981
通信が劣化する前に。
335
00:17:27,214 --> 00:17:29,884
地球低軌道
わずかに朽ちています。
336
00:17:30,417 --> 00:17:32,020
では、これは操縦ミスではなかったのでしょうか？
337
00:17:32,020 --> 00:17:34,589
いいえ。
宇宙の嵐みたいですね。
338
00:17:34,856 --> 00:17:37,659
グラビトンが太陽フレアに衝突
低軌道突入時。
339
00:17:37,926 --> 00:17:41,094
まあ、それだけだといいのですが。
340
00:17:42,262 --> 00:17:46,166
残念ながら、それは
ちょうどよく打てます。
341
00:17:47,167 --> 00:17:48,101
ともかく。
342
00:17:48,402 --> 00:17:50,170
ミッションコントロールは
準備ができて待っていますか？
343
00:17:50,470 --> 00:17:51,739
10分以内に準備が整います。
344
00:17:51,940 --> 00:17:55,142
-8つ目。
-良い。
345
00:17:55,409 --> 00:17:57,912
マニフェストには12機が搭載されていると記載されています。
この船は8人しか乗れません。
346
00:17:58,178 --> 00:18:00,748
大丈夫です。
私たちは誰も抽出していません。
347
00:18:00,982 --> 00:18:02,584
これは捜索救助ではないのですか？
348
00:18:02,584 --> 00:18:06,888
ああ、「そして救出」は
重要なコンポーネント。
349
00:18:06,888 --> 00:18:08,890
私たちの優先事項は
乗組員の安定化
350
00:18:09,189 --> 00:18:10,692
そしてダメージ評価。
351
00:18:11,559 --> 00:18:16,263
そうですね、だから送ります
必要に応じて 2 番目の船。
352
00:18:16,263 --> 00:18:18,666
私たちの仕事は目を引くことです
グラビトン上で
353
00:18:18,900 --> 00:18:20,167
そして状況を確保します。
354
00:18:20,400 --> 00:18:21,703
いったい何から守るのでしょうか？
355
00:18:21,936 --> 00:18:24,137
コミュニケーションは、
グラビトンと断続的に。
356
00:18:24,371 --> 00:18:25,339
では、私たちは盲目で飛行しているのでしょうか？
357
00:18:25,339 --> 00:18:27,709
いいえ、準備万端で飛んでいます。
358
00:18:27,976 --> 00:18:29,611
そしてペイロードは？
359
00:18:30,778 --> 00:18:33,047
準結晶。
360
00:18:33,413 --> 00:18:34,749
その必要はないと思います
それを皆さんに説明してください
361
00:18:35,016 --> 00:18:37,652
それが原因です
太陽間旅行が可能。
362
00:18:37,952 --> 00:18:41,288
その乗組員は
ここから遠く離れた異星の惑星。
363
00:18:41,623 --> 00:18:45,359
そして私はそれが欲しいです...ここに...今日。
364
00:18:46,728 --> 00:18:48,161
それとも...
365
00:18:48,462 --> 00:18:50,531
多くの人がいます
彼らの職を失うことになるだろう。
366
00:18:51,966 --> 00:18:53,101
それをコピーしてください、先生。
367
00:18:53,668 --> 00:18:55,970
そのハックボックスが欲しいです
メインフレームにインストールされる
368
00:18:56,303 --> 00:18:57,371
乗ったらすぐに、大丈夫？
369
00:18:57,371 --> 00:18:59,941
リモートアクセスが必要です。
遅延はありません。
370
00:19:00,173 --> 00:19:01,174
-もちろん。
-はい、先生。
371
00:19:01,174 --> 00:19:01,743
わかりました。
372
00:19:02,209 --> 00:19:05,079
わかった。これをやってみましょう。
373
00:19:05,780 --> 00:19:06,581
あなたはその男の声を聞きました。
積み込みましょう。
374
00:19:06,581 --> 00:19:08,415
エイミー？
375
00:19:10,718 --> 00:19:12,053
ウィルソンと私は
チョッパーに積んだのは
376
00:19:12,419 --> 00:19:13,588
私たちが必要とするものすべて
パラボラアンテナからの作業。
377
00:19:13,588 --> 00:19:15,255
ああ、すごい。
それでウィルソンは準備ができていますか？
378
00:19:15,255 --> 00:19:16,891
準備ができて。
チョッパーで待機中。
379
00:19:17,125 --> 00:19:18,893
わかった。
380
00:19:19,226 --> 00:19:22,429
会いに行きましょう
このポール・クック博士。
381
00:19:23,196 --> 00:19:26,299
どうやら、彼はちょうど
私の会社を救ってくれました。
382
00:19:32,907 --> 00:19:35,175
持続する。
383
00:19:36,110 --> 00:19:37,545
生命の兆候？
384
00:19:37,779 --> 00:19:39,346
人間？
385
00:19:39,580 --> 00:19:40,447
ケイシー。
386
00:19:40,715 --> 00:19:42,016
メディカルベイ。
387
00:19:42,282 --> 00:19:43,618
バイタルが下がっている。
388
00:19:46,386 --> 00:19:48,556
僚機が必要になるよ。
389
00:19:48,556 --> 00:19:52,160
ジェニングス、あなたはここにいて、
信号を押し続けます。
390
00:19:52,160 --> 00:19:53,828
もしかしたら誰かが私たちの声を聞いてくれるかもしれません。
391
00:19:56,030 --> 00:19:57,497
ロックダウンを解除します。
392
00:19:57,732 --> 00:19:59,266
いいえ。上書きすることはできません
ロックダウン。
393
00:19:59,499 --> 00:20:01,234
コンピューターをスリープ状態から復帰させます
音声コマンド用。
394
00:20:01,468 --> 00:20:02,870
それがさらなることにつながる
ここ廊下にいるエイリアン。
395
00:20:02,870 --> 00:20:04,172
手動オーバーライド。
396
00:20:04,471 --> 00:20:06,040
それが唯一の方法です
完全なロックダウンを乗り越えるために
397
00:20:06,306 --> 00:20:07,809
コンピュータに警告することなく。
398
00:20:09,811 --> 00:20:10,912
ジェニングス。
399
00:20:11,211 --> 00:20:13,681
それは何に見えますか
そこのような？
400
00:20:13,681 --> 00:20:15,315
静かすぎます。
401
00:20:57,792 --> 00:21:00,895
[ドアが開きます]
402
00:21:25,019 --> 00:21:27,188
待ってください。
403
00:21:27,555 --> 00:21:28,790
移動する必要があります。
404
00:21:39,167 --> 00:21:41,135
【削る】
405
00:21:41,401 --> 00:21:43,905
行け、ダイソン、行け、行け、行け！
406
00:21:47,041 --> 00:21:49,110
宇宙人がたくさんいるんです。
407
00:21:49,342 --> 00:21:50,477
隔壁の評価?
408
00:21:50,778 --> 00:21:52,814
バリスタコンポジット、
度、ストライキの評価
409
00:21:52,814 --> 00:21:54,916
そして急速減圧。
それは彼らを引き留めるはずです。
410
00:21:54,916 --> 00:21:55,983
すべき？
411
00:21:56,217 --> 00:21:57,618
ジェニングス、オプション。
412
00:21:57,852 --> 00:21:59,187
良いものですか？つまり、
私たちは共有しています
413
00:21:59,520 --> 00:22:00,788
軌道面
ステーション7と。
414
00:22:01,022 --> 00:22:02,857
-彼らに届くでしょうか？
-直接通信、いいえ。
415
00:22:03,124 --> 00:22:04,959
でも、もしかしたらできるかもしれない
タイトなビームバーストを試みますか？
416
00:22:05,259 --> 00:22:06,928
-モールス信号。
-うん。
417
00:22:07,161 --> 00:22:08,563
それはもう誰も知りません。
418
00:22:09,897 --> 00:22:11,833
モールス信号？
船長はモールス信号を知っています。
419
00:22:11,833 --> 00:22:13,366
それは私たちのトレーニングマニュアルにあります。
420
00:22:13,734 --> 00:22:15,536
でも船長、それは無理だよ
私たちに救助許可を与えるために。
421
00:22:15,536 --> 00:22:16,537
これは私有船です。
422
00:22:16,904 --> 00:22:18,405
知っている。経由する
宇宙軍。
423
00:22:18,706 --> 00:22:20,407
いいえ、ただ跳ねるだけです
そうでない限り、オリジンに戻ります...
424
00:22:20,407 --> 00:22:22,810
私が持っていない限り、
彼らがそうしない理由。
425
00:22:24,444 --> 00:22:26,013
そうだよ、君
お父さんはクルーガー将軍。
426
00:22:26,013 --> 00:22:26,948
思い出さないでください。
427
00:22:27,748 --> 00:22:30,084
好意を寄せないようにしているのですが、
でも例外を設けています
428
00:22:30,318 --> 00:22:32,019
この場合は考慮します
それは私たちの人生です。
429
00:22:32,019 --> 00:22:33,187
なんてクソだ。
430
00:22:33,554 --> 00:22:35,022
出発するにはその電話が必要です
将軍まで。
431
00:22:35,256 --> 00:22:36,524
私たちには王族がいます。
432
00:22:36,858 --> 00:22:38,491
私は秘密裏に活動しています
掘削操作
433
00:22:38,491 --> 00:22:41,128
疑わしい貨物と
敵対的な宇宙人を確認。
434
00:22:41,128 --> 00:22:42,330
ここには王族はいません。
435
00:22:42,630 --> 00:22:44,966
彼がいるという噂がある
エコーチームの担当。
436
00:22:44,966 --> 00:22:45,933
それは本当ですか、船長？
437
00:22:46,399 --> 00:22:48,302
はい。エイリアンの収容所
ユニットですが、それ以来
438
00:22:48,536 --> 00:22:50,370
それは正式にはそうではありません
軍隊とつながりがあり、
439
00:22:50,370 --> 00:22:51,539
彼はそれを決して認めないだろう。
440
00:22:51,839 --> 00:22:55,375
それにしても、悪党の集まりだ。
441
00:22:55,676 --> 00:22:57,078
わかった、おんぶするよ
バーストで
442
00:22:57,311 --> 00:22:58,679
緊急事態で
要素パケット。
443
00:22:58,946 --> 00:23:01,414
誰かが聞いていたら、
これは彼らに警告するはずです。
444
00:23:01,414 --> 00:23:04,619
[叩いて]
445
00:23:04,852 --> 00:23:07,054
ゲットできることを祈りましょう
Echoチームのホールド。
446
00:23:16,597 --> 00:23:18,498
こんにちは、どうなされました？
447
00:23:23,905 --> 00:23:25,438
部屋は安全です。
448
00:23:28,175 --> 00:23:29,110
ありがとう、ウィルソン。
449
00:23:29,343 --> 00:23:31,178
ああ。
450
00:23:31,478 --> 00:23:35,516
あなたはポール・クックに違いありません。
451
00:23:36,517 --> 00:23:38,252
レスター・ソレント。
452
00:23:38,519 --> 00:23:40,054
こんにちは。
はい、ソレントさん。
453
00:23:40,354 --> 00:23:42,023
彼は誰ですか？
454
00:23:42,023 --> 00:23:43,391
ウィルソンは気にしないでください。
455
00:23:44,392 --> 00:23:48,596
それで、あなたは、
グラビトンのバーストを受け止めた。
456
00:23:48,863 --> 00:23:51,498
はい、先生。
きれいなパッケージではありませんでした。
457
00:23:51,498 --> 00:23:52,833
到着時に劣化していました。
458
00:23:53,100 --> 00:23:55,336
しかしモジュレーションは
ドライブの署名が一致しました。
459
00:23:55,569 --> 00:23:58,072
そしてそれは運んだ
プロメテウスの警告。
460
00:23:59,140 --> 00:24:00,608
ここはあなたのワークステーションですか？
461
00:24:00,608 --> 00:24:02,643
はい、先生。
そこが私の駅です。
462
00:24:05,179 --> 00:24:08,883
三角測量しましたか
彼らの立場はまだですか？
463
00:24:09,083 --> 00:24:10,184
はい、余裕の範囲内です。
464
00:24:10,518 --> 00:24:12,086
隔離しようとしていた
キャリア周波数
465
00:24:12,320 --> 00:24:14,487
あなたが到着したとき、しかし
何かがおかしいです。
466
00:24:14,487 --> 00:24:17,591
彼らは朽ち果てた低地にいる
軌道、公称値からわずかに外れています。
467
00:24:17,892 --> 00:24:18,826
メインフレームへのアクセスが確認されました。
468
00:24:19,126 --> 00:24:21,529
私たちが乗っているのは、
今すぐ料理してください。
469
00:24:21,529 --> 00:24:24,098
それはバイパスします
Origen リレースタック。
470
00:24:28,269 --> 00:24:30,071
あなたは私を捕まえました、ポール。
471
00:24:30,571 --> 00:24:33,574
ああ。
自分の料理を乗っ取っています。
472
00:24:35,042 --> 00:24:35,710
なぜ？
473
00:24:36,010 --> 00:24:39,013
ミッションコントロール
すべてをフィルタリングします。
474
00:24:39,613 --> 00:24:42,984
生データが必要です。
今すぐ必要です。
475
00:24:43,451 --> 00:24:45,219
私はほぼ持っています
十数人の勤勉な
476
00:24:45,485 --> 00:24:47,788
そこに閉じ込められた宇宙飛行士たち。
477
00:24:48,255 --> 00:24:51,993
つまり、あらゆる情報が
それは重要だ、分かった、ポール？
478
00:24:53,094 --> 00:24:55,930
グラビトンのビーコン
断続的に下がっています。
479
00:24:56,163 --> 00:24:57,231
しかし、ランダムではありません。
480
00:24:57,565 --> 00:24:59,734
干渉っぽいです
あるいは抑圧。
481
00:25:00,668 --> 00:25:01,635
船から？
482
00:25:01,869 --> 00:25:04,472
いいえ、少なくとも私はそうは思いません。
483
00:25:05,139 --> 00:25:07,808
信号損失が一致する
内部電源を入れ直します。
484
00:25:08,175 --> 00:25:11,045
何かが乗っている
たくさんのエネルギーを消費しています。
485
00:25:12,146 --> 00:25:14,348
ライブトラッキングが必要です
グラビトンで。
486
00:25:14,648 --> 00:25:16,350
そして貨物。
487
00:25:17,084 --> 00:25:20,021
軌道、質量分散、
すべて。
488
00:25:20,287 --> 00:25:21,622
それはできます。
489
00:25:22,056 --> 00:25:23,324
できますか...
490
00:25:23,624 --> 00:25:25,059
うーん、うーん。
491
00:25:25,326 --> 00:25:26,927
少し時間がかかります
ハードウェアを同期するには
492
00:25:26,927 --> 00:25:28,262
ディッシュキャリブレーションを使用しますが、
493
00:25:28,562 --> 00:25:31,499
はい、入手できます
あなたは継続的に見ています。
494
00:25:31,699 --> 00:25:34,035
良い。いいよ、ポール。
495
00:25:34,301 --> 00:25:35,403
ポール、あなた、ええと...
496
00:25:35,403 --> 00:25:37,471
ポール、ポール、ポール、ポール、ポール。
497
00:25:37,705 --> 00:25:40,408
ポール、あなたがここで見ているものは、
498
00:25:40,408 --> 00:25:43,711
入らない
レポート、いいですか？
499
00:25:43,978 --> 00:25:47,915
それはソーシャルにはなりません。
ただここに留まるだけだ。
500
00:25:48,382 --> 00:25:49,316
私とあなた。
501
00:25:49,750 --> 00:25:52,521
私たちの間には。
502
00:25:52,753 --> 00:25:54,221
私はあまり社交的なことはしません。
503
00:25:55,289 --> 00:25:56,525
ふーむ。
504
00:25:56,757 --> 00:25:58,826
レスター、Salvo-9 チームはオンラインです。
505
00:25:59,093 --> 00:26:00,728
ああ、すごい。
506
00:26:01,028 --> 00:26:02,897
彼らは近づいているはずだ
もうすぐグラビトン。
507
00:26:03,197 --> 00:26:06,300
私たちのものは何ですか...
私たちの時間は何ですか？
508
00:26:06,300 --> 00:26:08,035
迎撃まで30分。
509
00:26:12,373 --> 00:26:15,743
Salvo-9、こちらはオリゲンディッシュです。
受信していることを確認しますか?
510
00:26:15,943 --> 00:26:18,079
オリゲンディッシュ、サルボ-9。
511
00:26:18,345 --> 00:26:19,313
最新情報は何ですか?
512
00:26:19,480 --> 00:26:20,781
私たちはグラビトンを追跡しています
今。
513
00:26:20,781 --> 00:26:22,983
通信はまだ断続的です。
ロックダウンが確認されました。
514
00:26:23,250 --> 00:26:25,586
得ているかどうかを尋ねる
あらゆるライフスキャンテレメトリー。
515
00:26:25,820 --> 00:26:27,755
バイタル、何でも。
516
00:26:28,055 --> 00:26:30,591
-医師は次のように尋ねます...
-はい、聞きました。私たちは知っています。
517
00:26:31,025 --> 00:26:32,293
何か伝わりますか、ポール？
518
00:26:32,527 --> 00:26:33,627
うーん、うーん。
519
00:26:33,861 --> 00:26:35,162
はい、何もありません。
520
00:26:35,463 --> 00:26:37,198
それは、ええと...
521
00:26:37,498 --> 00:26:38,732
私たちが知っていることは次のとおりです。
522
00:26:38,732 --> 00:26:40,167
グラビトンが奪った
太陽粒子が衝突し、
523
00:26:40,167 --> 00:26:42,670
それ以来、内部
電源が循環しています。
524
00:26:42,903 --> 00:26:46,440
何かが道を示している
必要以上のエネルギー。
525
00:26:46,674 --> 00:26:49,210
-ドライブからですか？
-推進力か、それとも抑制力か？
526
00:26:49,477 --> 00:26:51,112
それは不明です。
527
00:26:51,112 --> 00:26:54,115
それが何であれ、そうではありません
標準的なシステム負荷。
528
00:26:54,415 --> 00:26:56,650
先生、私たちは不安定について話しているのでしょうか？
燃焼？
529
00:26:56,851 --> 00:26:58,587
分解の危険性は？
530
00:26:58,886 --> 00:27:00,387
わからない。
531
00:27:00,788 --> 00:27:01,655
でも...
532
00:27:02,123 --> 00:27:05,793
プラスの結果が出ています
またはマイナス5アンペアの変動、
533
00:27:06,026 --> 00:27:08,896
船体の中によくある
およびリアクトルの許容誤差。
534
00:27:09,196 --> 00:27:10,764
そして私たちはエアロックされています
握手会で。
535
00:27:10,998 --> 00:27:11,866
問題はないはずです。
536
00:27:12,099 --> 00:27:14,201
そして死傷者を見つけたら？
537
00:27:15,703 --> 00:27:18,472
さて...
できる限りのことをしてください。
538
00:27:18,839 --> 00:27:21,675
わかるでしょう...私たちが作ります
現場での難しい選択。
539
00:27:22,042 --> 00:27:23,978
メンテナンスいたします
消極的なアプローチ。
540
00:27:23,978 --> 00:27:25,679
ドッキングするまでアクティブな ping はありません。
541
00:27:25,913 --> 00:27:29,518
わかった。どうか知りたい
質量の差異はありますが、
542
00:27:29,518 --> 00:27:31,919
軌道変更でも何でも。
543
00:27:32,353 --> 00:27:33,120
それをコピーしてください。
544
00:27:33,354 --> 00:27:34,523
私たちは餌を与え続けます
ライブアップデートを行っています
545
00:27:34,523 --> 00:27:35,723
皿がロックを保持している限り。
546
00:27:36,056 --> 00:27:39,360
ありがとうございます。
サルボ-9がスタンバイ。
547
00:27:41,662 --> 00:27:44,498
行かないよ
死体を見つけるために。
548
00:27:44,732 --> 00:27:47,602
それがあなたの仕事になります
ずっと簡単ですよね、ドクター？
549
00:27:47,835 --> 00:27:50,237
私のものは欲しくない
仕事はそれほど簡単です。
550
00:27:51,372 --> 00:27:53,741
30分。
551
00:27:58,479 --> 00:28:00,080
相対速度が一致しました。
552
00:28:00,681 --> 00:28:02,183
ドッキングカラーの位置を調整します。
553
00:28:02,783 --> 00:28:05,719
5...4...で連絡してください
554
00:28:06,220 --> 00:28:07,121
3つ...
555
00:28:07,354 --> 00:28:09,156
2つ... 1つ...
556
00:28:09,390 --> 00:28:11,692
[ドスン]
557
00:28:13,694 --> 00:28:15,229
ソフトキャプチャ確認済み。
558
00:28:16,030 --> 00:28:17,898
その滑らかな握手。
559
00:28:18,533 --> 00:28:20,134
ハードシールを開始します。
560
00:28:22,469 --> 00:28:24,905
シール保持。
561
00:28:27,274 --> 00:28:28,108
よし。
562
00:28:28,108 --> 00:28:30,844
武器は生きている。
しっかりしてください。
563
00:28:35,316 --> 00:28:37,117
圧力が一致しました。
エアロック安定。
564
00:28:37,351 --> 00:28:40,487
コンピュータ...
エアロックのドアを開けます。
565
00:28:42,056 --> 00:28:43,558
それは安心ですね。
566
00:28:43,857 --> 00:28:46,427
手動オーバーライド。
567
00:28:47,895 --> 00:28:49,230
真剣に？
568
00:28:49,463 --> 00:28:52,032
10億ドルの宇宙船
フェイルセーフ用のクランクが付いています。
569
00:28:52,233 --> 00:28:53,400
アナログだよ、ベイビー。
570
00:28:53,635 --> 00:28:55,069
これ以上のバックアップはありません。
571
00:29:04,613 --> 00:29:06,880
私に関しては。
572
00:29:07,515 --> 00:29:09,817
お先にどうぞ。
573
00:29:17,825 --> 00:29:20,327
[エイリアンの金切り声]
574
00:29:20,562 --> 00:29:22,863
博士！
575
00:29:31,338 --> 00:29:33,774
博士？
576
00:29:45,319 --> 00:29:47,488
[銃声]
577
00:29:47,821 --> 00:29:50,858
[男の叫び声]
578
00:29:54,828 --> 00:29:58,633
えー...さあ！
来て。近い！
579
00:29:58,932 --> 00:30:01,435
[うめき声]
580
00:30:01,935 --> 00:30:02,671
博士、そこにいるの？
581
00:30:02,970 --> 00:30:03,937
[ピーピー]
582
00:30:04,238 --> 00:30:06,473
あなたは...生きていますか？
583
00:30:06,775 --> 00:30:08,275
Salvo-9に戻ってきました。
どこにいるの？
584
00:30:08,275 --> 00:30:10,978
私は...わかりません。
ある種の格納庫。私は...
585
00:30:10,978 --> 00:30:12,747
私は脱出ポッドの中にいる。
586
00:30:12,980 --> 00:30:14,982
良い。わかった。
それは良い。
587
00:30:15,449 --> 00:30:16,785
マックスは...
588
00:30:17,084 --> 00:30:19,320
ほとんどの人がそうだと思います
この船では死んでいる。
589
00:30:21,422 --> 00:30:22,890
ああ、神よ、スナイダー！
590
00:30:22,890 --> 00:30:24,124
もう一度娘に会わなければなりません。
591
00:30:24,391 --> 00:30:27,662
あなたはするであろう。聞こえますか？
あなたはするであろう。
592
00:30:28,028 --> 00:30:29,997
さて、これで
私たちは何をするつもりですか。
593
00:30:30,197 --> 00:30:31,666
ポッドの中にいるって言ったよね？
594
00:30:31,899 --> 00:30:33,067
ああ、そうだね。
595
00:30:33,300 --> 00:30:34,868
わかった。できると思います
リモートで起動します。
596
00:30:34,868 --> 00:30:36,236
何？いいえ！
597
00:30:36,504 --> 00:30:38,005
-方法がわかりません...
-その必要はありません！
598
00:30:38,238 --> 00:30:39,907
家まで送ってあげるよ。
599
00:30:41,141 --> 00:30:43,444
あなたのすぐ後ろについていきます
あなたが安全だとわかったら。
600
00:30:47,247 --> 00:30:50,217
のスコアは何でしたか
辞めた時のゲームは？
601
00:30:50,552 --> 00:30:52,687
えー...
602
00:30:52,953 --> 00:30:54,321
19対1。
603
00:30:55,222 --> 00:30:57,024
それはフットボールのスコアだ。
604
00:30:57,024 --> 00:30:59,159
1を獲得したのは誰ですか?
605
00:31:00,094 --> 00:31:01,962
相手チームがミスをした。
606
00:31:04,766 --> 00:31:07,201
バックルを締めます。
607
00:31:09,403 --> 00:31:11,338
スナイダー...
608
00:31:11,573 --> 00:31:14,141
ありがとうございます。
609
00:31:17,645 --> 00:31:20,214
[叫び声]
610
00:31:22,751 --> 00:31:26,920
博士？
博士、コピーしますか？
611
00:31:28,288 --> 00:31:29,724
ソレントからサルボ-9へ、入ってください?
612
00:31:30,023 --> 00:31:32,493
ああ、今は違います。
613
00:31:33,762 --> 00:31:37,832
ソレントからサルボ-9へ、入ってください。
614
00:31:38,065 --> 00:31:39,466
スナイダーを目指してください。
615
00:31:39,466 --> 00:31:41,435
スナイダー、なぜ私が
というアラートを受け取る
616
00:31:41,435 --> 00:31:44,938
あなたはタクシーに乗ろうとしています
もう船は？
617
00:31:45,172 --> 00:31:47,374
ペイロードは安全ですか?
618
00:31:48,777 --> 00:31:49,844
スナイダー...
619
00:31:50,077 --> 00:31:52,413
なぜ持ってくるのですか
船はオフラインですか？
620
00:31:52,714 --> 00:31:53,480
マックスは死んだ。
621
00:31:53,715 --> 00:31:55,650
そしてドクは…逝ってしまった。
622
00:31:57,217 --> 00:32:00,354
敵対的な宇宙人がいる
グラビトン中の生命体。
623
00:32:03,157 --> 00:32:05,660
さて、ええと...
624
00:32:06,026 --> 00:32:07,862
ペイロードは安全ですか?
625
00:32:08,028 --> 00:32:08,863
すみません？
626
00:32:08,996 --> 00:32:10,964
準結晶、スナイダー。
627
00:32:11,265 --> 00:32:12,834
あなたがそうする理由
配備されていました...
628
00:32:13,066 --> 00:32:15,703
私が配備されたのは、
損害とリスクを評価します。
629
00:32:16,003 --> 00:32:20,875
あなたがそこにいるのは、
そこにいるためにお金を払います。
630
00:32:21,108 --> 00:32:22,744
ミッションは非常に明確でした。
631
00:32:22,976 --> 00:32:25,412
準結晶を取得します。
632
00:32:25,647 --> 00:32:28,650
このデバイスでは
グラビトンをオーバーライドする
633
00:32:28,883 --> 00:32:30,552
持ってきてください
ここを私にコントロールしてください。
634
00:32:31,118 --> 00:32:32,419
インストールしてもらいたいのです。
635
00:32:32,654 --> 00:32:36,056
そこに戻ったら、
私は犬肉です。バックアップが必要です。
636
00:32:37,324 --> 00:32:38,626
私は同意しません。
637
00:32:39,226 --> 00:32:41,428
でも…今は…
638
00:32:43,197 --> 00:32:44,599
あなたはバックアップです。
639
00:32:46,601 --> 00:32:48,670
契約はありません。
640
00:32:52,406 --> 00:32:53,474
スナイダー...
641
00:32:53,741 --> 00:32:54,776
私は、あの...
642
00:32:54,776 --> 00:32:56,578
私が持っていることを忘れていると思います
643
00:32:56,878 --> 00:33:00,481
Salvo-9 をリモートで制御します。
644
00:33:02,015 --> 00:33:04,017
どこにも行かないんです。
645
00:33:04,752 --> 00:33:07,020
できる...
646
00:33:08,155 --> 00:33:10,290
私が望むならそれを爆破してください。
647
00:33:13,460 --> 00:33:15,496
1000万。
648
00:33:15,763 --> 00:33:16,798
ごめんなさい、もう一度言いますか？
649
00:33:16,997 --> 00:33:18,465
樽。
650
00:33:18,766 --> 00:33:22,069
500万ドルを持って
ボーナスはすぐに振り込まれました。
651
00:33:22,402 --> 00:33:24,706
ドクの娘、私にとってはそうではありません。
652
00:33:30,979 --> 00:33:32,747
終わり。
653
00:33:32,747 --> 00:33:34,649
NeuroAccess リンクを確認してください。
654
00:33:37,050 --> 00:33:39,554
確認済み。
655
00:33:40,187 --> 00:33:42,557
いいですね。
656
00:33:52,967 --> 00:33:54,969
何？
657
00:33:55,570 --> 00:33:58,038
あなたのヒーローには決して会わないですよね？
658
00:34:00,140 --> 00:34:02,075
キッド、ヘイ、キッド、キッド、ヘイ！
659
00:34:02,376 --> 00:34:05,345
何かアイデアはありますか
ここの賭け金の？
660
00:34:07,147 --> 00:34:09,784
未来は危機に瀕しています。
661
00:34:10,518 --> 00:34:12,720
宇宙旅行の未来。
662
00:34:13,420 --> 00:34:15,389
テクノロジーの未来。
663
00:34:15,723 --> 00:34:19,159
人生の未来
地球上でも、その先でも。
664
00:34:22,095 --> 00:34:27,134
わかりますか...どんな種類かわかりますか
それは私にとっての重荷ですか？
665
00:34:29,504 --> 00:34:30,672
誰が住んでいますか？
666
00:34:30,939 --> 00:34:32,974
誰が死ぬのか？
667
00:34:33,206 --> 00:34:36,076
誰が金持ちになるのか？
何も得られない人は誰ですか？
668
00:34:37,512 --> 00:34:39,246
あなたの判断は必要ありません。
669
00:34:39,781 --> 00:34:42,584
クックさん、どうですか？
外に出ますか？
670
00:34:47,555 --> 00:34:49,991
ウィルソンさん。
671
00:34:50,223 --> 00:34:51,491
彼を見てください！
672
00:34:51,859 --> 00:34:54,494
ただ目をそらしている彼を見てください！
673
00:34:56,965 --> 00:34:58,066
まるで私のせいだ。
674
00:34:58,365 --> 00:35:02,169
それは私のせいです
エイリアンが私の船を攻撃しました。
675
00:35:02,503 --> 00:35:05,707
信じられない。
信じられない。
676
00:35:05,940 --> 00:35:07,909
彼らが生きていたらどうなるでしょうか？
677
00:35:08,108 --> 00:35:09,611
ああ、さあ。
678
00:35:09,844 --> 00:35:12,379
ちょっと待って、ウィルソン。
679
00:35:12,981 --> 00:35:15,449
誰が？誰が生きているの？
680
00:35:15,683 --> 00:35:17,217
宇宙飛行士たち。
681
00:35:17,217 --> 00:35:21,089
あなたは億万長者です。
それで十分ではないでしょうか？
682
00:35:21,355 --> 00:35:23,658
お金はいくら必要ですか?
683
00:35:24,257 --> 00:35:26,426
他に誰もいない
宇宙への旅
684
00:35:26,661 --> 00:35:28,529
あなたとあなたを除いて
億万長者の友人。
685
00:35:28,796 --> 00:35:30,297
そして搾取されたすべての
あなたが雇った人たち。
686
00:35:30,297 --> 00:35:32,499
-ポール...
-いいえ、これはダメです。
687
00:35:32,767 --> 00:35:34,535
ここでは命がかかっています。
688
00:35:34,869 --> 00:35:36,971
人々はそうする必要があります
何が起こっているかを知っています。
689
00:35:37,337 --> 00:35:38,706
彼らはあなたがいることを知る必要があります
しないでください
690
00:35:38,706 --> 00:35:40,908
気にしないでください
あなたの従業員。
691
00:35:43,044 --> 00:35:45,445
ウィルソンさん、お願いします。
を受け取りますか
692
00:35:45,747 --> 00:35:50,718
もうすぐクック博士になる
管理人のクローゼットに？
693
00:35:50,918 --> 00:35:52,754
ポール…ポール、ポール、ポール。
694
00:35:52,754 --> 00:35:54,454
おい、おい、おい。
695
00:35:54,689 --> 00:36:00,528
ウィルソンさんはこちら
腕を骨折する可能性があります。
696
00:36:00,762 --> 00:36:01,796
あるいは脚とか。
697
00:36:02,830 --> 00:36:05,967
それとも...
それとも...
698
00:36:06,199 --> 00:36:08,670
ポール、いらない
それをしなければならないのです。
699
00:36:13,273 --> 00:36:15,710
クローゼットはいいですね。
700
00:36:17,277 --> 00:36:20,014
ああ、それと…おっしゃるとおりです。
701
00:36:20,247 --> 00:36:25,318
命があれば、スナイダーはそうするだろう
何をすべきか知っています。
702
00:36:26,054 --> 00:36:28,156
行く。
703
00:36:28,523 --> 00:36:30,257
よし。
彼に注目してください。
704
00:36:30,591 --> 00:36:32,660
来て。
移動しましょう。
705
00:36:35,763 --> 00:36:38,700
ガンデル博士に電話してもいいよ
退職した人。
706
00:36:38,700 --> 00:36:41,002
-元気です。
-彼はきっと空いていますよ。
707
00:36:41,002 --> 00:36:43,104
元気です。
大丈夫。
708
00:36:43,336 --> 00:36:45,873
古いものは必要ないのですが、
退職した学者
709
00:36:46,107 --> 00:36:47,775
私に言う
私がすでに知っていること。
710
00:37:05,827 --> 00:37:09,731
将軍、私たちにはあなたが必要です
宇宙センターで。
711
00:37:09,964 --> 00:37:12,265
先生、テレメトリーだけです
受信オブジェクトにフラグを設定しました
712
00:37:12,499 --> 00:37:14,434
と
非弾道弾道。
713
00:37:15,069 --> 00:37:16,269
宇宙ゴミみたいですね。
714
00:37:16,504 --> 00:37:20,141
ああ、DAS のトッドに電話してください。
それが彼の部署です。
715
00:37:20,141 --> 00:37:22,977
一般的に、それは宇宙ゴミではありません。
716
00:37:23,211 --> 00:37:24,311
私たちも最初はそう思いました。
717
00:37:24,545 --> 00:37:27,648
しかし、署名はOrigenです。
718
00:37:28,783 --> 00:37:30,084
それは数字です。
719
00:37:30,417 --> 00:37:32,053
会話があったと彼に伝えてください
ソレントと一緒に。
720
00:37:32,285 --> 00:37:33,855
彼は打ち切りを知っている。
721
00:37:34,088 --> 00:37:36,023
他にもあります。
722
00:37:36,023 --> 00:37:39,994
私たちはそのオブジェクトを信じています
緊急ポッドです
723
00:37:40,260 --> 00:37:41,529
それはグラビトンを去りました。
724
00:37:41,763 --> 00:37:43,831
一人乗りの船です。
725
00:37:43,831 --> 00:37:46,834
たった今 15 個検出されました
新しい生命体です、将軍。
726
00:37:47,068 --> 00:37:49,269
ネズミは除外したと思いますか？
727
00:37:49,269 --> 00:37:53,875
工芸品には命が宿っていて、
しかし、私たちはそれが人間だとは思いません。
728
00:37:54,175 --> 00:37:55,810
それはどこに向かっているのでしょうか？
729
00:37:56,811 --> 00:38:00,715
インパクトゾーンはどこかにある
ロサンゼルスエリアにある。
730
00:38:01,516 --> 00:38:03,518
インパクトのタイミング？
731
00:38:03,751 --> 00:38:07,822
現在の速度では、
45分10秒。
732
00:38:07,822 --> 00:38:09,824
そしてあなたはただ
今それを私に言いますか？
733
00:38:10,124 --> 00:38:11,358
私を基地に戻してください。
734
00:38:11,759 --> 00:38:13,928
概要を説明します
大統領が途中。
735
00:38:13,928 --> 00:38:15,163
ソレントを見つけてください。
736
00:38:15,596 --> 00:38:18,866
そしてベースの代わりに、
私たちは回り道をします。
737
00:38:45,693 --> 00:38:49,130
彼らが言うことはすべてそうだと思う
ソレントの話は本当ですね？
738
00:38:50,164 --> 00:38:51,666
ねえ、いつまでいるの
彼のために働いているの？
739
00:38:51,799 --> 00:38:54,168
つまり、それすらできなかった
1時間以上やってください。
740
00:38:54,936 --> 00:38:57,705
わかった。
さて、あなたは自分の言いたいことを言いました。
741
00:39:03,410 --> 00:39:05,445
移動する必要があります。
出発する必要があります。
742
00:39:06,147 --> 00:39:07,081
いいえ。
743
00:39:07,380 --> 00:39:09,317
私をここに留めておくことはできません。
私には権利があります。
744
00:39:09,550 --> 00:39:11,185
ほら、ソレントならできるよ
彼が望むだけ私を脅迫し、
745
00:39:11,451 --> 00:39:13,721
そして私は彼を訴え返すことができる
億万長者になるために。
746
00:39:14,956 --> 00:39:17,725
あなたはできると思います
彼に勝つ？
747
00:39:18,993 --> 00:39:23,097
さあ、出発してもいいよ
ソレント氏が
748
00:39:23,097 --> 00:39:25,498
去ってもいいよと言ってくれます。
749
00:39:27,500 --> 00:39:29,537
電話があります
すぐそこです。
750
00:39:29,804 --> 00:39:31,839
電話してもいいですか
少なくともガールフレンド？
751
00:39:31,839 --> 00:39:33,941
彼女に知らせてください
遅くまで残るつもりですか？
752
00:39:37,511 --> 00:39:38,212
せめて行ってもいいですか
バスルームへ？
753
00:39:38,378 --> 00:39:39,580
やらせてもらえますか？
754
00:39:39,580 --> 00:39:41,015
本当に私が欲しいの？
クローゼットに入るには？
755
00:39:42,617 --> 00:39:44,919
それは行かないから
誰にとっても心地よいものであること。
756
00:39:47,454 --> 00:39:49,724
いや。
757
00:39:54,829 --> 00:39:57,632
大丈夫。
それならここに残ると思います。
758
00:40:10,578 --> 00:40:11,112
ソレントを見つけました。
759
00:40:11,112 --> 00:40:12,213
どうやって？
760
00:40:12,445 --> 00:40:13,948
どこかの子供
オリゲンディッシュは言いました
761
00:40:14,181 --> 00:40:16,150
彼は拘留されている
ソレントの人質。
762
00:40:16,384 --> 00:40:17,351
オリジンディッシュ？
そして私たちは彼を信じますか？
763
00:40:17,351 --> 00:40:18,152
すべてがチェックアウトされます。
764
00:40:18,753 --> 00:40:19,921
ソレントに行くべきか
電話で？
765
00:40:20,154 --> 00:40:22,489
いいえ、いいえ。
私は彼を直接訪ねてみます。
766
00:40:22,723 --> 00:40:24,491
閉めるつもりです
これは永久に落ちます。
767
00:40:24,491 --> 00:40:27,061
エコーチームを動員する
着陸を阻止するために。
768
00:40:27,395 --> 00:40:30,531
このことに注目したい
インパクトを与える瞬間。
769
00:40:40,574 --> 00:40:43,044
[カタカタ音]
770
00:40:47,248 --> 00:40:49,951
[カタカタ音]
771
00:41:09,603 --> 00:41:12,106
ああ！見つけましたよ！
772
00:41:14,342 --> 00:41:16,811
[カタカタ音]
773
00:41:27,922 --> 00:41:30,891
将軍、エコーチームが来ます
衝突現場から貫通。
774
00:41:30,891 --> 00:41:32,193
ドレイブン司令官です。
775
00:41:32,426 --> 00:41:33,761
スピーカーに置きます。
776
00:41:34,628 --> 00:41:36,230
ドレイヴン、こちらはクルーガーです。
777
00:41:36,230 --> 00:41:37,497
先生、影響を確認しています。
778
00:41:37,497 --> 00:41:40,001
オリゲン採掘脱出ポッド。
クラス170。
779
00:41:40,301 --> 00:41:41,769
おそらくグラビトンからのものだろう。
780
00:41:42,169 --> 00:41:43,337
誰か生きてますか？
781
00:41:43,604 --> 00:41:45,006
ここまではマイナス。
782
00:41:45,506 --> 00:41:47,541
ハルが侵害された
再入国から。
783
00:41:47,842 --> 00:41:49,410
衝撃やけどが多い。
784
00:41:49,944 --> 00:41:52,580
窓が暗い。
動きはありません。
785
00:41:52,813 --> 00:41:55,149
クルーガー: 分かった。サイトをロックする
抽出のためにダウンします。
786
00:41:55,449 --> 00:41:57,485
隔離を続ける
有効な手順。
787
00:41:57,785 --> 00:41:59,754
さらに折り返し電話させていただきます。
788
00:42:08,829 --> 00:42:11,165
レスター。
私たちには仲間がいます。
789
00:42:18,072 --> 00:42:19,340
[ため息]
790
00:42:19,640 --> 00:42:22,076
素晴らしい。
791
00:42:55,109 --> 00:42:58,513
ウィルソン、あなたは絵を描きたくないのですか？
4つ星の将軍を圧倒します。
792
00:42:58,513 --> 00:43:00,448
将軍、見えませんでした。
793
00:43:00,448 --> 00:43:01,749
ポール・クックはどこですか？
794
00:43:01,749 --> 00:43:03,217
ここで、先生。
795
00:43:05,786 --> 00:43:07,388
なぜそこにいたのですか？
796
00:43:07,621 --> 00:43:09,757
それは長い話です、先生。
一般的な。
797
00:43:09,757 --> 00:43:12,159
ポール・クック。
お会いできて光栄です、先生。
798
00:43:12,460 --> 00:43:14,563
エドワード、連れて行って。
799
00:43:14,795 --> 00:43:16,864
完全な保護。報告会。
800
00:43:17,532 --> 00:43:18,933
-彼を医療機関に連れて行ってください。
-はい、将軍。
801
00:43:18,933 --> 00:43:20,935
ここにはクック氏が必要だ。
802
00:43:21,235 --> 00:43:22,571
彼は大丈夫だよ。
803
00:43:22,571 --> 00:43:24,638
傭兵のことはわかったよ、息子。
804
00:43:24,872 --> 00:43:26,541
しかし、遅かれ早かれ、
あなたは理解する必要があります
805
00:43:26,774 --> 00:43:28,342
あなたは負け側です。
806
00:43:28,642 --> 00:43:30,177
レスターを連れてきて。
807
00:43:31,412 --> 00:43:33,681
はい、先生。
808
00:43:46,927 --> 00:43:47,995
これは何ですか？
809
00:43:48,295 --> 00:43:51,832
プロメテウスのオーバーライド。
そして誰がそれを許可したのか。
810
00:43:58,272 --> 00:44:00,609
クルーガー将軍。
811
00:44:00,841 --> 00:44:03,944
期待していませんでした
直接お会いするために。
812
00:44:03,944 --> 00:44:07,715
あなたの脱出ポッドの 1 つだけ
ヘメットのすぐ外に着陸した。
813
00:44:08,015 --> 00:44:11,252
幸いなことに、それは侵害されていたため、
何も生き残っていないようです。
814
00:44:11,520 --> 00:44:13,387
うん。それは本当です。
815
00:44:13,821 --> 00:44:15,389
グラビトンが飛んだ
太陽の出来事を通して
816
00:44:15,756 --> 00:44:17,725
そしてめちゃくちゃ
すべての内部構造
817
00:44:17,958 --> 00:44:20,529
それを引き起こしたのは
ポッドの 1 つの起動。
818
00:44:20,529 --> 00:44:21,495
しかし、それが私がここにいる理由です。
819
00:44:21,929 --> 00:44:24,498
それを遠ざけるために
人口密集地域から。
820
00:44:24,732 --> 00:44:27,067
うん。
ロサンゼルスに到達するところだった。
821
00:44:27,401 --> 00:44:31,606
でも、それは私のおかげではありませんでした。
どういたしまして。
822
00:44:32,306 --> 00:44:35,510
そしてその事実は、
私たちは人間以外の有機生命体を発見しました
823
00:44:35,743 --> 00:44:37,144
あなたにとっては驚きでしょうか？
824
00:44:37,144 --> 00:44:38,712
死んだ、神に感謝します。
825
00:44:38,946 --> 00:44:42,584
ええと...ええ。
実際、衝撃的です。
826
00:44:42,816 --> 00:44:44,653
でも、それは魅力的です。
827
00:44:44,919 --> 00:44:46,320
たくさんの質問があります。
828
00:44:47,087 --> 00:44:49,524
グラビトンというのは、
登録されたマイニングクラフト。
829
00:44:49,823 --> 00:44:51,492
最後に見たのは、
あなたは許可されていませんでした
830
00:44:51,725 --> 00:44:53,460
あらゆる惑星を発掘するために。
831
00:44:53,761 --> 00:44:54,629
[ため息]
832
00:44:54,862 --> 00:44:57,831
えーっと…書類仕事。
833
00:44:58,132 --> 00:44:59,668
書類手続きに追われてしまいました。
834
00:44:59,668 --> 00:45:01,536
今知った
先週の私自身。
835
00:45:01,802 --> 00:45:05,105
しかし、私には私のチームがあります
弁護士がこれを解決します。
836
00:45:05,105 --> 00:45:06,675
当初は、
実際のところ、
837
00:45:06,907 --> 00:45:09,443
それが私が思ったことです、私たちは
今日のことを話していた。
838
00:45:09,710 --> 00:45:12,146
あなたは惑星を不法に採掘しました。
839
00:45:12,379 --> 00:45:13,714
乗組員を危険にさらした、
840
00:45:13,948 --> 00:45:17,686
そして導入される可能性がある
地球外生命体。
841
00:45:18,052 --> 00:45:20,487
グラビトンにはエイリアンがいる。
842
00:45:20,487 --> 00:45:23,558
彼らが着陸すれば、地球は
一日以内に蹂躙される。
843
00:45:23,791 --> 00:45:27,895
ごめんなさい。爆発するよ
グラビトンを上ります。
844
00:45:30,831 --> 00:45:34,201
ああ...テディ。テディ。
845
00:45:36,337 --> 00:45:38,707
そうですね...私はしませんでした
これを取り上げたいと思います。
846
00:45:38,939 --> 00:45:41,475
本当に気をつけてください
あなたは言おうとしています。
847
00:45:41,710 --> 00:45:43,811
あなたの娘さん。
848
00:45:44,078 --> 00:45:45,346
ケイティはどうですか？
849
00:45:45,647 --> 00:45:47,281
ケイティ。
はい、ケイティ。
850
00:45:47,549 --> 00:45:51,919
ケイティ、約8か月前、
私のために働き始めました。
851
00:45:52,186 --> 00:45:53,754
-なぜ私はそうしなかったのですか--
-知っています。
852
00:45:53,988 --> 00:45:56,023
彼女はとても誇り高い人です
女性、将軍。
853
00:45:56,223 --> 00:46:00,294
彼女は誰にも知られたくなかった
彼女のとても有名な父親は誰なのか。
854
00:46:00,528 --> 00:46:03,130
彼女はそうかもしれないと思った
彼女の権威を危うくする。
855
00:46:03,364 --> 00:46:07,201
それで、あなたは彼女がそれを知っています
彼女の名前さえ変えました。
856
00:46:07,201 --> 00:46:08,469
言いたかった、言いました。
857
00:46:09,036 --> 00:46:10,804
しかし、彼女の状態では
指揮官の椅子に座る
858
00:46:11,038 --> 00:46:12,607
グラビトンでは、
ただ...
859
00:46:12,840 --> 00:46:14,743
ご存知のように、私はそれを尊敬していました。
860
00:46:14,975 --> 00:46:17,845
わかった。
私たちは船を爆破しません。
861
00:46:18,178 --> 00:46:20,347
まだ受付中です
船の制御。
862
00:46:20,649 --> 00:46:22,550
そしてこの作戦は終わった。
863
00:46:22,850 --> 00:46:26,020
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
まだ終わっていない。
864
00:46:26,020 --> 00:46:27,955
優先順位
今持ってきています
865
00:46:28,222 --> 00:46:31,358
グラビトンは地球に戻ります。
866
00:46:31,959 --> 00:46:34,629
そして、そのためには私の助けが必要です。
867
00:46:34,895 --> 00:46:36,631
なぜなら、私にそれができることを知っているからです。
868
00:46:37,298 --> 00:46:41,536
しかし、それがないわけではありません
あなたの全面的なサポート。
869
00:46:42,236 --> 00:46:46,240
最後に行ったのはいつですか
グラビトンと接触したのか？
870
00:46:46,440 --> 00:46:48,042
えー...
871
00:46:48,342 --> 00:46:49,410
10分前。
872
00:46:49,843 --> 00:46:51,713
あなたは私に話しかけました
娘は10分前？
873
00:46:52,012 --> 00:46:53,914
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
太陽光の干渉
874
00:46:53,914 --> 00:46:55,816
直接ノックアウトされた
コミュニケーション。
875
00:46:56,050 --> 00:46:58,520
それで私は捜索救助を送りました
彼らを見つけるという使命。
876
00:46:58,520 --> 00:46:59,320
そして？
877
00:46:59,587 --> 00:47:01,656
そして彼らはちょうど到着したところです。
878
00:47:02,256 --> 00:47:03,324
それはちょっとしたことだ
干渉しますが、
879
00:47:03,525 --> 00:47:05,426
だからこそ
私はここの皿にいます。
880
00:47:06,327 --> 00:47:09,363
レスター、どこ
あの船はどこから来たのですか？
881
00:47:11,398 --> 00:47:12,333
惑星エリス。
882
00:47:12,333 --> 00:47:13,467
エリス？
883
00:47:13,735 --> 00:47:16,070
レスター、いつだったか知ってたよ
私たちはその惑星を発見しました
884
00:47:16,070 --> 00:47:17,137
それは敵対的だったということ。
885
00:47:17,739 --> 00:47:21,776
はい、でもそれはどこでもあります
準結晶は、将軍。
886
00:47:22,009 --> 00:47:22,910
それが最も重要です
事…
887
00:47:22,910 --> 00:47:23,678
-[電話が鳴る]
-一般。
888
00:47:23,977 --> 00:47:26,046
ドレイヴン、エリスからだ。
889
00:47:26,980 --> 00:47:30,884
スプリッター。
あなたは確かに？
890
00:47:32,119 --> 00:47:33,688
プロトコルとは何ですか?
891
00:47:34,355 --> 00:47:35,356
船を破壊しなければなりません。
892
00:47:35,724 --> 00:47:37,224
私たちは破壊しなければなりません
主役の宇宙人。
893
00:47:37,458 --> 00:47:38,827
しなければなりません
すべてのエイリアンを破壊する
894
00:47:39,093 --> 00:47:41,028
その船が地球に到着する前に。
895
00:47:42,396 --> 00:47:44,164
コピー。
896
00:47:44,398 --> 00:47:46,166
待って、待って、待って。
何してるの？
897
00:47:46,166 --> 00:47:49,804
この施設は以下にあります
軍事封鎖。
898
00:47:50,170 --> 00:47:51,706
将軍、私は敵ではありません。
899
00:47:51,939 --> 00:47:52,906
私は皆さんを助けるためにここにいます。
900
00:47:52,906 --> 00:47:53,907
それなら私を助けてください。
901
00:47:54,141 --> 00:47:56,611
ステータスは何ですか
グラビトンの？
902
00:47:58,847 --> 00:48:01,348
わかった。
903
00:48:01,583 --> 00:48:03,917
わかった。
904
00:48:04,952 --> 00:48:07,421
グラビトンが入ってる
プロメテウスのロックダウン。
905
00:48:07,955 --> 00:48:09,289
意味？
906
00:48:09,524 --> 00:48:11,992
船の制御という意味
こちらに転送されます。
907
00:48:11,992 --> 00:48:12,794
ディッシュで？
908
00:48:13,595 --> 00:48:16,063
しかし、太陽の干渉は、
その制御を侵害しました。
909
00:48:16,296 --> 00:48:18,499
彼らは盲目で飛んでいる
スプリッター搭載。
910
00:48:18,767 --> 00:48:20,200
スプリッター？
911
00:48:20,501 --> 00:48:22,202
エコーチームが遭遇した
数年前の彼ら。
912
00:48:22,537 --> 00:48:26,140
分裂したり増殖したりする
彼らのターゲットを圧倒するために。
913
00:48:26,373 --> 00:48:28,510
しかし、彼らは集合意識です
種。
914
00:48:28,810 --> 00:48:31,078
一人の宇宙人が行く
船の上で、分裂する。
915
00:48:31,345 --> 00:48:33,280
その最初の宇宙人は、
女王様、
916
00:48:33,480 --> 00:48:35,916
最初の一人を殺したら
彼らはから伝播し、
917
00:48:36,216 --> 00:48:37,652
他にはありません
宇宙人は分裂できる。
918
00:48:37,886 --> 00:48:41,488
最初の人を殺します、私たちは
基本的に全員を殺します。
919
00:48:41,823 --> 00:48:43,490
面白い。
920
00:48:43,725 --> 00:48:46,360
あなたは検索を考えています
そしてレスキューは役に立つでしょうか？
921
00:48:47,695 --> 00:48:48,797
エイミー？
922
00:48:49,096 --> 00:48:50,164
Salvo-9からは連絡がありません。
923
00:48:50,464 --> 00:48:52,933
[電話が鳴る]
924
00:48:56,738 --> 00:48:58,405
何か？
925
00:48:58,706 --> 00:49:00,608
陰性、生命の兆候なし。
926
00:49:03,444 --> 00:49:07,682
3、レッドゾーンに到着
問題はなく、隔離中です。
927
00:49:07,948 --> 00:49:10,951
何でも動きますが、
私たちが対応させていただきます。
928
00:49:11,886 --> 00:49:13,120
ミッションが変わりました。
929
00:49:13,387 --> 00:49:16,156
ケイティって知ってましたか？
オリジェンで働いていたのですか？
930
00:49:18,225 --> 00:49:20,127
あなたが私に言ったまでは、そうではありませんでした、先生。
931
00:49:21,161 --> 00:49:24,131
うちは入れてないよ
別れてからの連絡。なぜ？
932
00:49:24,364 --> 00:49:27,234
彼女は船長です
グラビトンの。
933
00:49:28,101 --> 00:49:31,238
なぜ彼女はエリスにいたのですか？
先生、あの場所は蔓延しています。
934
00:49:31,238 --> 00:49:32,607
報告させていただきます
エドワーズへの道。
935
00:49:32,874 --> 00:49:36,310
あなたとあなたのものを送る必要があります
今すぐチームをグラビトンに連れて行ってください。
936
00:49:40,582 --> 00:49:42,650
はい、先生。
937
00:49:44,752 --> 00:49:45,820
スプリッターを停止します。
938
00:49:46,386 --> 00:49:48,188
できれば女王を見つけてください。
939
00:49:48,890 --> 00:49:51,225
先生、彼らは速くて致命的です。
940
00:49:51,225 --> 00:49:53,393
殺すのは難しくないが、
しかし止めるのは難しい。
941
00:49:54,261 --> 00:49:55,597
でも女王が死んだら
彼らは死ぬ。
942
00:49:55,864 --> 00:49:57,364
対応させていただきます。
943
00:49:58,298 --> 00:50:00,501
わかった。
途中で電話してください。
944
00:50:00,735 --> 00:50:02,236
コピー。移動しましょう。
945
00:50:25,760 --> 00:50:28,028
なんと...
946
00:51:17,177 --> 00:51:18,680
桟橋まであと 3 分。
947
00:51:18,913 --> 00:51:21,415
大丈夫？
948
00:51:21,883 --> 00:51:23,083
心配しないでください、ボス。
949
00:51:23,317 --> 00:51:25,252
私たちがあなたの元を救います。
950
00:51:25,520 --> 00:51:26,888
たとえ彼女があなたのお尻を捨てたとしても。
951
00:51:27,120 --> 00:51:28,488
気をつけろ、ザヴ。
952
00:51:28,790 --> 00:51:30,290
冗談です。
953
00:51:30,290 --> 00:51:31,559
それは彼が愛する女性であり、
954
00:51:31,793 --> 00:51:33,360
そして彼女は閉じ込められてしまった
そこにスプリッターがあります。
955
00:51:33,595 --> 00:51:34,461
部屋を読んでください。
956
00:51:34,696 --> 00:51:37,097
大丈夫です。
957
00:51:37,331 --> 00:51:38,833
ケイティは自分自身を扱うことができます。
958
00:51:39,534 --> 00:51:41,769
誰も知りません
スプリッターを生き残ることができるのは誰か。
959
00:51:42,202 --> 00:51:43,437
不可能ではありません。
960
00:51:43,638 --> 00:51:45,740
できる限り
自らバリケードを築く。
961
00:51:46,340 --> 00:51:47,842
つまり、もし私たちが
生きている人を見つける
962
00:51:48,076 --> 00:51:50,945
船の上で、
それらを脱がなければなりません。
963
00:51:51,244 --> 00:51:53,180
その後？
964
00:51:53,480 --> 00:51:55,148
それから船を爆破します。
965
00:51:57,117 --> 00:51:58,485
ping があります。
966
00:51:59,020 --> 00:52:00,855
グラビトンが見えてきました。
967
00:52:02,189 --> 00:52:04,257
そこに彼女がいる。
968
00:52:10,064 --> 00:52:12,667
もう簡単です。
入ってください、少年たち。
969
00:52:13,801 --> 00:52:15,103
ドック確認済み。
970
00:52:15,335 --> 00:52:16,804
構造的なロック保持。
971
00:52:16,804 --> 00:52:18,873
圧力シールは公称値です。
972
00:52:19,107 --> 00:52:20,407
パワーアンビリカルが作動しました。
973
00:52:20,642 --> 00:52:24,045
イコライゼーションを開始します。
待機する。
974
00:52:24,045 --> 00:52:25,747
雰囲気がマッチしてます。
975
00:52:26,346 --> 00:52:27,749
圧力差はありません。
976
00:52:29,117 --> 00:52:30,618
よし。
977
00:52:30,918 --> 00:52:32,720
ザヴ、システム違反だ。
978
00:52:32,920 --> 00:52:34,354
バスケス、警備員に到着。
979
00:52:34,555 --> 00:52:35,489
目を上げる。
980
00:52:35,790 --> 00:52:37,091
仮定はありません。
981
00:52:37,357 --> 00:52:38,660
コピー。
システムの侵害。
982
00:52:38,960 --> 00:52:40,528
セキュリティ、コピー。
983
00:52:40,828 --> 00:52:44,799
覚えておいてください、私たちは制御されて動きます。
急ぐ必要はありません。
984
00:52:45,033 --> 00:52:47,135
何もなくても何でも動きます
クリアランス、あなたはそれを置きます。
985
00:52:47,367 --> 00:52:48,402
理解した？
986
00:52:48,402 --> 00:52:50,370
-理解した。
-それをコピーしてください。
987
00:52:50,838 --> 00:52:52,707
よろしくね、ザヴ。
988
00:53:01,716 --> 00:53:04,451
[金切り声]
989
00:53:06,688 --> 00:53:09,256
バスケス、指摘。
990
00:53:09,924 --> 00:53:12,694
-接触！
-[銃声]
991
00:53:12,960 --> 00:53:14,428
ステータス？
992
00:53:14,662 --> 00:53:15,163
緑。
993
00:53:15,429 --> 00:53:17,632
公称弾薬。
994
00:53:17,799 --> 00:53:18,432
醜い野郎ども。
995
00:53:18,566 --> 00:53:20,101
あなたほど醜くないよ、バスケス。
996
00:53:20,333 --> 00:53:22,637
集中。
997
00:53:23,705 --> 00:53:24,471
所有。
998
00:53:24,739 --> 00:53:26,841
カバー。
999
00:54:00,108 --> 00:54:02,744
バスケス、指摘。
1000
00:54:04,779 --> 00:54:07,548
所有。カバー。
1001
00:54:08,916 --> 00:54:11,219
[ピーピー]
1002
00:54:11,519 --> 00:54:13,554
ザブ、バイパスが必要だ。
1003
00:54:23,363 --> 00:54:24,232
ザブ、ステータス。
1004
00:54:24,232 --> 00:54:25,432
私はしようとしています。
1005
00:54:25,700 --> 00:54:28,002
でも複数あるよ
コードの層。
1006
00:54:28,236 --> 00:54:30,138
くそー。
1007
00:54:30,437 --> 00:54:31,939
急いで、ザヴ。
1008
00:54:32,173 --> 00:54:33,708
頑張ってる、頑張ってる。
1009
00:54:41,015 --> 00:54:43,551
わかった！
1010
00:54:43,785 --> 00:54:46,286
行く！動く！
1011
00:54:55,696 --> 00:54:57,330
ドレイブン！
1012
00:54:57,665 --> 00:54:59,167
ケイティ。
1013
00:54:59,466 --> 00:55:01,669
怪我をしたんですか？
1014
00:55:02,003 --> 00:55:03,671
乗組員のステータスは何ですか？
1015
00:55:03,671 --> 00:55:04,505
未知。
1016
00:55:04,806 --> 00:55:06,473
封印されたロックダウン
すべてのコンパートメント。
1017
00:55:06,774 --> 00:55:09,811
まだ乗組員がいるなら
生きていると閉じ込められる可能性があります。
1018
00:55:10,044 --> 00:55:12,880
確認された生命は存在しない
この部屋の外にある標識。
1019
00:55:13,114 --> 00:55:14,314
しかし、メインフレームがなければ...
1020
00:55:14,549 --> 00:55:15,783
それらのエイリアンは通気孔を突破しました。
1021
00:55:16,017 --> 00:55:18,986
スプリッター。
そう呼ばれています。
1022
00:55:19,587 --> 00:55:21,155
オリジェンの人たち？
1023
00:55:21,354 --> 00:55:23,958
-宇宙軍。
-宇宙軍。
1024
00:55:25,660 --> 00:55:28,696
チーフエンジニアのダイソンです。
ジェニングス、ヘッドナビゲーター。
1025
00:55:28,996 --> 00:55:31,599
I'm Draven.
Zav.それがバスケスだ。
1026
00:55:31,599 --> 00:55:32,934
私たちはエコーチームです。
1027
00:55:33,267 --> 00:55:36,704
待って、ドレイヴン？
1028
00:55:37,171 --> 00:55:38,506
Like that, Draven?
1029
00:55:38,506 --> 00:55:39,707
太陽光によるダメージ
通信を遮断した
1030
00:55:40,007 --> 00:55:41,576
そしてプロメテウス
locked down everything.
1031
00:55:41,809 --> 00:55:43,611
それで、私たちは次のような状況にいます。
低減衰軌道。
1032
00:55:43,911 --> 00:55:45,580
マニュアルのままだと、
大気圏に突入します。
1033
00:55:45,580 --> 00:55:46,514
私たちはそうしようとしています
オンラインに戻りますので、
1034
00:55:46,881 --> 00:55:48,616
私たちはそれを操縦することができます
away from the entry.
1035
00:55:48,950 --> 00:55:51,285
誰が主導権を握っているのか
今の船は？
1036
00:55:51,285 --> 00:55:52,854
誰だと思いますか？
1037
00:55:53,087 --> 00:55:55,488
なぜ？彼が努力していることは知っています
あなたを救うためですよね？
1038
00:55:55,723 --> 00:55:57,024
彼はそうしようとしている
彼のペイロードを保存します。
1039
00:55:57,258 --> 00:55:58,826
違いがあります。
1040
00:55:59,126 --> 00:56:00,695
彼は何も与えることができなかった
私たちのことはネズミのようなものです。
1041
00:56:00,995 --> 00:56:03,264
この船が上陸したら
地球上では、これらは...
1042
00:56:03,496 --> 00:56:05,099
スプリッター。
1043
00:56:05,398 --> 00:56:07,335
で再現します
計り知れないレート。
1044
00:56:07,568 --> 00:56:10,137
人口全体が
数日でノックアウトされる。
1045
00:56:10,437 --> 00:56:11,873
そうなったら幸運です
地球は一週間続く。
1046
00:56:12,173 --> 00:56:13,473
最後の貨物輸送です。
1047
00:56:13,908 --> 00:56:16,043
そこですか？
スプリッターの由来は？
1048
00:56:16,409 --> 00:56:17,278
よくわからない。
1049
00:56:17,278 --> 00:56:18,478
しかし、それが最善の策です。
1050
00:56:19,080 --> 00:56:22,950
さらに、利回りも高くなっています
貨物室のエネルギースパイク。
1051
00:56:24,051 --> 00:56:25,418
どうして？
1052
00:56:25,720 --> 00:56:27,922
急上昇が始まったばかりです
事件の日。
1053
00:56:28,189 --> 00:56:30,224
私たちはそれだと思いました
エリス産の準結晶。
1054
00:56:30,224 --> 00:56:33,527
しかしインジケーターにフラグが立った
大きな有機的な塊。
1055
00:56:34,562 --> 00:56:35,863
そしてそれは増加しています。
1056
00:56:37,164 --> 00:56:38,699
あれは巣ではありません。
1057
00:56:38,966 --> 00:56:41,969
-ブリーダーだと思いますか？
-いいえ。
1058
00:56:42,502 --> 00:56:44,138
それは女王です。
1059
00:56:45,373 --> 00:56:46,707
女王ってどういう意味ですか？
1060
00:56:46,707 --> 00:56:47,775
私が言いたいのは、
それは問題ではないということ
1061
00:56:48,009 --> 00:56:49,944
船を着陸させたら
地球上であろうとなかろうと。
1062
00:56:50,645 --> 00:56:52,680
重要なのは
あの女王を殺したら。
1063
00:56:52,947 --> 00:56:54,015
それは重要です。
1064
00:56:55,049 --> 00:56:57,685
そのポッドは約着地しました
ロサンゼルス郊外50マイル。
1065
00:56:57,685 --> 00:56:58,886
ええ、私たちはそこで考えました
スプリッターが搭載されていました。
1066
00:56:58,886 --> 00:57:00,487
でも、全部
私たちは死んでいることを発見しました。
1067
00:57:00,755 --> 00:57:02,657
絶対に間違いありませんか？
1068
00:57:02,890 --> 00:57:05,326
いいえ、でも注文は受け付けます
女王様から。
1069
00:57:05,559 --> 00:57:07,662
そして彼らはそうするだろう
彼女を守るためなら何でも。
1070
00:57:08,362 --> 00:57:09,597
でも...
1071
00:57:09,830 --> 00:57:11,832
女王が死んだらスプリッターズ
分割されなくなりました。
1072
00:57:11,832 --> 00:57:13,701
彼らは蜂の巣のような考え方を持っています。
1073
00:57:14,201 --> 00:57:15,036
それで私たちは女王を見つけます、
1074
00:57:15,502 --> 00:57:17,939
私たちは彼女を殺します、そして私たちは
スプリッターを倒す。
1075
00:57:18,471 --> 00:57:19,840
私たちを再突入させないでもらえますか？
1076
00:57:20,107 --> 00:57:22,543
高度を維持できる
短期間、
1077
00:57:22,543 --> 00:57:24,578
でも取り戻せない
誘導制御。
1078
00:57:24,879 --> 00:57:25,846
Prometheus のハードロックではそうではありません。
1079
00:57:25,846 --> 00:57:26,914
あなたはプロメテウスを壊すことができますか？
1080
00:57:27,048 --> 00:57:28,149
つまり、できれば
ロックダウンをやめて、
1081
00:57:29,617 --> 00:57:30,952
できます
ここから出してください。
1082
00:57:31,986 --> 00:57:33,721
他のものがどうかを確認できます
乗組員はまだ生きています。
1083
00:57:34,055 --> 00:57:34,855
ここからではありません。
1084
00:57:35,122 --> 00:57:37,525
エンジニアリングは
インターロックノード。
1085
00:57:37,825 --> 00:57:40,094
リエントリーに成功しました
30分以内にポイント。
1086
00:57:40,962 --> 00:57:43,364
ケイティ、絵を描いてくれませんか
貨物への地図はありますか？
1087
00:57:43,664 --> 00:57:46,499
いいえ。
あなたが行くなら、私も行きます。
1088
00:57:50,938 --> 00:57:53,374
バスケス、ダイソン、エンジニアリング。
1089
00:57:53,607 --> 00:57:55,276
ザヴ、あなたも一緒だよ。
1090
00:57:55,509 --> 00:58:00,314
キャプテン・ベガ、あなたも一緒よ。
1091
00:58:00,581 --> 00:58:02,850
動く。
1092
00:58:04,452 --> 00:58:05,786
15分、いいですか？
1093
00:58:06,087 --> 00:58:08,556
コントロールを取り戻せない場合は、
私たちはジャガーノートに戻ります。
1094
00:58:08,889 --> 00:58:10,891
・主人公は動かない。
-コピー。
1095
00:58:15,596 --> 00:58:17,131
エンジニアリングとはそういうものです。
1096
00:58:28,509 --> 00:58:29,510
私に関しては。
1097
00:58:29,744 --> 00:58:31,245
ザブ、6歳です。
1098
00:58:33,581 --> 00:58:35,850
ありがとう。
1099
00:59:13,154 --> 00:59:14,922
なんてことだ！
1100
00:59:15,189 --> 00:59:17,758
接触！
1101
00:59:25,766 --> 00:59:28,636
[金切り声]
1102
00:59:33,542 --> 00:59:35,409
-壁に！
-ザブ！
1103
00:59:35,709 --> 00:59:38,312
-右側です！
-左です、左です！
1104
00:59:38,547 --> 00:59:40,314
クリア、クリア！
1105
00:59:40,648 --> 00:59:42,416
状態！
1106
00:59:42,683 --> 00:59:45,186
ステルスモードについてはこれくらいです。
1107
00:59:47,988 --> 00:59:50,057
動く！
1108
00:59:53,160 --> 00:59:55,329
ダイソン。
1109
00:59:55,564 --> 00:59:57,832
ダイソン！
1110
01:00:00,034 --> 01:00:00,601
ダイソン！
1111
01:00:00,835 --> 01:00:04,071
私はここにいます。私はここにいます。
1112
01:00:04,305 --> 01:00:06,640
まだ息がある。
1113
01:00:16,283 --> 01:00:17,685
あとどれくらいですか？
1114
01:00:18,619 --> 01:00:21,722
ただ撃ち続けてください。
お見逃しなく。
1115
01:00:25,626 --> 01:00:27,962
了解。
1116
01:00:43,545 --> 01:00:45,379
デ・ソータ博士。
1117
01:00:45,646 --> 01:00:47,648
メディック。
1118
01:00:47,882 --> 01:00:49,083
船上での最高のお父さんジョーク。
1119
01:00:49,316 --> 01:00:51,952
-おい。
-女性: こんにちは?
1120
01:00:52,286 --> 01:00:55,322
誰かいますか？
聞こえますか？
1121
01:00:55,557 --> 01:00:57,925
こんにちは？
1122
01:01:07,034 --> 01:01:08,502
アダムス？
1123
01:01:08,802 --> 01:01:10,070
バスケス、医局
1124
01:01:10,304 --> 01:01:12,106
ダイソンに次のように伝えてください
このドアを優先してください。
1125
01:01:12,106 --> 01:01:12,940
分かりましたか？
1126
01:01:13,240 --> 01:01:13,941
はい、聞きました。
1127
01:01:13,941 --> 01:01:15,776
もうすぐそこです。
1128
01:01:18,412 --> 01:01:20,814
終わり。
1129
01:01:21,348 --> 01:01:23,918
ドアが開く。
1130
01:01:24,752 --> 01:01:26,420
それは何ですか--
1131
01:01:26,687 --> 01:01:27,421
ありがとうございます。
1132
01:01:27,688 --> 01:01:29,323
大丈夫？
1133
01:01:29,323 --> 01:01:30,057
あなたは誰ですか？
1134
01:01:30,291 --> 01:01:31,759
来て。
来て。
1135
01:01:31,992 --> 01:01:34,461
大丈夫ですよ。
1136
01:01:42,503 --> 01:01:43,971
-いいですか？
-コピー。
1137
01:01:44,205 --> 01:01:45,607
状況はどうですか
残りのドアは？
1138
01:01:45,607 --> 01:01:49,143
ドアは住んでいます
管理されたゾーン。
1139
01:01:53,548 --> 01:01:55,449
聞こえますか、ドレイヴン？
1140
01:01:55,449 --> 01:01:56,417
貨物室まで行けます。
1141
01:01:56,717 --> 01:01:58,319
-ロジャー。
-あと10分あります。
1142
01:01:58,553 --> 01:02:00,721
アダムスとジェニングスを例に挙げると、
ジャガーノートへの橋。
1143
01:02:00,721 --> 01:02:01,556
私は出発しません。
1144
01:02:02,122 --> 01:02:04,358
-私たちの仕事をしましょう。
-そして、私にやらせてください。
1145
01:02:06,595 --> 01:02:07,394
大丈夫。
1146
01:02:07,394 --> 01:02:08,462
ザヴ。
1147
01:02:08,729 --> 01:02:09,730
アダムスを連れて、
ジェニングスは船へ。
1148
01:02:09,964 --> 01:02:10,764
貨物のところで会いましょう。
1149
01:02:11,065 --> 01:02:12,099
-わかった。
-来て。
1150
01:02:12,333 --> 01:02:13,901
ザヴ。
1151
01:02:14,168 --> 01:02:16,671
私たちがそれを達成できなかったら、あなたが引き上げます。
ためらうことはありません。
1152
01:02:16,904 --> 01:02:19,173
理解した？
1153
01:02:19,873 --> 01:02:22,142
貨物。
1154
01:02:34,755 --> 01:02:36,357
ここが私たちの場所です
ミネラルを詰め込みました。
1155
01:02:37,891 --> 01:02:39,126
彼らは侵入した。
1156
01:02:44,733 --> 01:02:46,433
ここでは消費電力が最も高かった。
1157
01:02:57,778 --> 01:02:59,947
誰かが中にいます。
1158
01:03:00,214 --> 01:03:02,349
私に関しては。
1159
01:03:08,723 --> 01:03:10,291
撃たないでください。
1160
01:03:10,558 --> 01:03:12,594
それは私です。スナイダー。
1161
01:03:12,793 --> 01:03:13,628
サルボ-9。
1162
01:03:13,894 --> 01:03:15,429
サルボ-9?
それがオリゲンです。
1163
01:03:15,429 --> 01:03:16,463
捜索と救出。
1164
01:03:16,897 --> 01:03:19,534
救助というより捜索ですね。
1165
01:03:21,636 --> 01:03:22,870
大丈夫？
1166
01:03:23,103 --> 01:03:25,306
移動する必要があります。
今すぐ移動する必要があります。
1167
01:03:25,607 --> 01:03:27,174
女王様、私たちは彼女を見つけなければなりません。
1168
01:03:27,174 --> 01:03:29,176
それとも宇宙人か
地球を破壊するでしょう。
1169
01:03:29,877 --> 01:03:31,680
わかってるけど、これ
彼らの巣ではありません。
1170
01:03:32,046 --> 01:03:33,682
なぜパワーがそんなに高いのでしょうか？
1171
01:03:33,682 --> 01:03:35,416
ここが彼らの餌場だからです。
1172
01:03:38,653 --> 01:03:40,321
動く！スナイダーを捕まえろ！
今すぐ移動してください！
1173
01:03:40,622 --> 01:03:43,290
バスケス、貨物ドアを閉めてください！
1174
01:03:52,499 --> 01:03:53,635
ああ！彼女はここにいません！
1175
01:03:53,635 --> 01:03:57,004
つまりエリス星
まだ女王がいるかもしれない。
1176
01:04:04,945 --> 01:04:07,615
[叩いて]
1177
01:04:10,384 --> 01:04:12,319
もう何も残らない
私たちをオンラインに戻してください。
1178
01:04:14,888 --> 01:04:17,358
まだ数分あります。
1179
01:04:18,325 --> 01:04:20,327
道を進めましょう
橋に戻ります。
1180
01:04:28,670 --> 01:04:31,071
ほら、良いニュースはそれです
まだローカルにアクセスできます。
1181
01:04:31,071 --> 01:04:32,607
店舗、コンピュータなど。
1182
01:04:32,940 --> 01:04:34,108
何が良いでしょうか
できればそうする
1183
01:04:34,341 --> 01:04:35,844
それを遠ざけてください
大気圏再突入ポールから？
1184
01:04:36,076 --> 01:04:37,444
出発する必要があります
ジャガーノートで。
1185
01:04:37,679 --> 01:04:39,046
つまり部分的な権限です。
1186
01:04:39,714 --> 01:04:42,149
人を動かすには十分ですが、
船を救うには十分ではありません。
1187
01:04:42,383 --> 01:04:44,619
ほら、もしブーストが得られなかったら
あと12分で近地点まで…
1188
01:04:44,885 --> 01:04:45,854
大気圏に突入します。
1189
01:04:46,019 --> 01:04:46,855
何？
1190
01:04:47,154 --> 01:04:48,723
-ジャガーノート。
-ドッキング地区。
1191
01:04:48,989 --> 01:04:50,023
前方にドックが 2 つあります。
1192
01:04:50,257 --> 01:04:52,092
先生、スナイダーさん、成功しました。
1193
01:04:52,359 --> 01:04:53,728
オーバーライドデバイス
成功しました
1194
01:04:53,994 --> 01:04:55,295
にインストールされている
Graviton のメインフレーム。
1195
01:04:55,295 --> 01:04:58,932
ああ。ニース。
1196
01:04:59,534 --> 01:05:00,835
それはどういう意味ですか？
1197
01:05:00,835 --> 01:05:03,070
つまり、できるということです
船に閉じ込めて…
1198
01:05:03,370 --> 01:05:05,507
ここから完全に制御してください。
1199
01:05:07,742 --> 01:05:09,243
心配しないでください、将軍。
1200
01:05:14,448 --> 01:05:16,383
いや、錠前だ！
我々はここで立ち往生することになるだろう。
1201
01:05:16,383 --> 01:05:17,852
- コードが拒否されました。
-それは不可能です。
1202
01:05:18,085 --> 01:05:18,986
それはすでに修正しました。
1203
01:05:19,219 --> 01:05:20,421
おそらく私たちがその場所を撃ったときでしょうか？
1204
01:05:20,655 --> 01:05:23,190
いいえ、いいえ。それは外部のことです。
これは内部的なものです。
1205
01:05:23,424 --> 01:05:26,026
1台のコンピュータでそれを修正すると、
どこでも修正します。
1206
01:05:26,960 --> 01:05:28,596
いいえ、いいえ。くそ！
1207
01:05:28,797 --> 01:05:29,664
ひっくり返ってしまいました。
1208
01:05:29,930 --> 01:05:31,599
手動オーバーライドに戻りました。
1209
01:05:31,833 --> 01:05:33,167
連絡先は左です！
1210
01:05:33,400 --> 01:05:35,637
[叫ぶ]
1211
01:05:37,171 --> 01:05:38,640
-それは私たちを圧倒しています!
-まだ回ってます！
1212
01:05:38,939 --> 01:05:40,040
それは問題ではありません！
1213
01:05:40,340 --> 01:05:41,776
プロメテウスはすでに殺されている
物理ループ。
1214
01:05:42,109 --> 01:05:43,410
これで終わりです！
もう終わりです！
1215
01:05:43,645 --> 01:05:47,214
後退する！後退する！
動く！動く！動く！
1216
01:05:47,481 --> 01:05:50,284
動く！
1217
01:05:57,357 --> 01:06:00,595
橋に乗ってください！
動かなきゃ！動かなきゃ！
1218
01:06:07,669 --> 01:06:10,003
所有。
1219
01:06:34,662 --> 01:06:36,764
クリア！
1220
01:06:38,065 --> 01:06:40,501
ジェニングス！
1221
01:06:43,136 --> 01:06:46,106
神様、私たちは決して行きません
この船から出るために！
1222
01:06:47,709 --> 01:06:49,409
大丈夫、バスケス？
そんなに暑そうじゃないよ！
1223
01:06:49,644 --> 01:06:51,613
1つあります
再入場まであと1分！
1224
01:06:51,846 --> 01:06:54,314
スナイダーはどこですか？
1225
01:07:06,794 --> 01:07:10,297
中間圏突入まであと30秒！
1226
01:07:10,732 --> 01:07:11,465
ケイティ、戻ったら――
1227
01:07:11,465 --> 01:07:12,099
ステータスチェック！
1228
01:07:12,366 --> 01:07:13,500
ジェニングス、着陸の時間はある？
1229
01:07:14,501 --> 01:07:16,436
接地まであと26分！
1230
01:07:16,704 --> 01:07:18,773
-まだ操縦できないのですか？
-ネガティブ！
1231
01:07:19,007 --> 01:07:21,074
外部制御のみ。
1232
01:07:21,241 --> 01:07:22,510
ソレント！
1233
01:07:22,644 --> 01:07:25,847
スナイダー！彼はきっと手に入れたに違いない
ソレントへのアクセス！
1234
01:07:26,079 --> 01:07:27,281
くそ！
1235
01:07:27,582 --> 01:07:31,184
着地したら解き放つ
スプリッターの皆さん！
1236
01:07:31,418 --> 01:07:34,087
奴らは地獄だ！
私たちは地球に種をまきます！
1237
01:07:34,856 --> 01:07:35,890
私たちは女王を倒したわけではありません。
1238
01:07:36,123 --> 01:07:37,926
スプリッターは
地球を乗っ取りましょう！
1239
01:07:37,926 --> 01:07:38,893
それだけです。
1240
01:07:39,159 --> 01:07:40,628
もう1プレイあります。
1241
01:07:41,094 --> 01:07:42,630
船を沈没させます！
1242
01:07:42,630 --> 01:07:45,700
から吹き飛ばしてみました。
外側から、今度は内側から。
1243
01:07:46,300 --> 01:07:47,635
私たちだけがその中にいます！
1244
01:07:47,869 --> 01:07:48,770
どちらにせよ我々は死んでいる。
1245
01:07:49,069 --> 01:07:50,137
必ずしもそうとは限りません。
1246
01:07:50,370 --> 01:07:51,773
アクセスできますか
ジャガーノートに？
1247
01:07:51,773 --> 01:07:52,807
ロックダウンを解除しました。
1248
01:07:53,173 --> 01:07:55,242
そうすべきです
ジャガーノートへのアクセス。
1249
01:07:56,109 --> 01:07:58,012
アクセスできれば、
飛べるよ。
1250
01:07:58,245 --> 01:07:59,948
Origenの許可は必要ありません。
1251
01:08:00,247 --> 01:08:01,616
必要なのはパワーとタイミングだけ。
1252
01:08:01,950 --> 01:08:04,752
間に合わなかったらどうしよう
15分以内にジャガーノート？
1253
01:08:04,752 --> 01:08:07,354
このボタンを押すと、
ドレイブン、ザブ、そして私
1254
01:08:07,354 --> 01:08:08,255
スナイダーを探しに行きます。
1255
01:08:08,690 --> 01:08:10,925
残りの皆さんは、
ジャガーノートに到達してください！
1256
01:08:11,158 --> 01:08:13,327
あなたと一緒ならなんとかできますよ。
私はそれを行うことができます。
1257
01:08:13,628 --> 01:08:15,897
いいえ、それはできません!
かろうじて立つことができます。
1258
01:08:16,129 --> 01:08:17,297
ジャガーノートに着きます。
1259
01:08:17,899 --> 01:08:20,500
スプリッターはどこにでもあります。
それは命令です！
1260
01:08:21,168 --> 01:08:23,270
10分経っても戻ってこない…
1261
01:08:23,871 --> 01:08:27,274
あなたは私たちを残してください！
理解した？
1262
01:08:27,542 --> 01:08:30,612
皆さんは自分の仕事を終えました
誰よりも優れている
と尋ねた。
1263
01:08:31,211 --> 01:08:33,480
準備ができて？
1264
01:08:38,620 --> 01:08:39,286
移動しましょう！
1265
01:08:39,654 --> 01:08:42,624
動いて、動いて、動いて、
動いて、動いて、動いて！
1266
01:08:44,892 --> 01:08:47,260
一般的な。
1267
01:08:55,069 --> 01:08:57,538
-一体何が起こったのですか？
-チェック中。
1268
01:08:57,839 --> 01:09:00,008
たった今連絡を受け取りました
巨大な宇宙人がいる
1269
01:09:00,008 --> 01:09:02,043
現在侵略が発生中
ロサンゼルス郡全域。
1270
01:09:02,043 --> 01:09:03,443
なんてこった！
1271
01:09:03,711 --> 01:09:06,413
複数の緊急対応
ユニットが圧倒され、
1272
01:09:06,648 --> 01:09:07,715
コミュニケーションはますます
ますます細分化されていく。
1273
01:09:07,715 --> 01:09:10,818
お母さん？
1274
01:09:12,285 --> 01:09:15,723
-突き抜けろ！
-ザブ、私に！
1275
01:09:16,624 --> 01:09:19,192
行け！行け！行け！
1276
01:09:21,663 --> 01:09:25,165
先生、グラビトンが始まりました
自爆プロトコル。
1277
01:09:25,365 --> 01:09:28,402
よし。
1278
01:09:29,037 --> 01:09:32,940
息子…の…
雌犬！
1279
01:09:33,708 --> 01:09:36,144
すべてのコントロールからそれらをロックします。
1280
01:09:36,376 --> 01:09:39,781
すべての安全対策を無効にしてください。
自爆を終了します。
1281
01:09:40,048 --> 01:09:42,449
その船を全速力で走らせてください。
1282
01:09:43,283 --> 01:09:46,020
ペイロードが欲しいのですが、
そして今すぐ欲しい！
1283
01:09:46,219 --> 01:09:47,522
その上で、先生。
1284
01:09:53,828 --> 01:09:56,329
接触！
1285
01:09:59,266 --> 01:10:01,836
クリア、クリア！
1286
01:10:05,039 --> 01:10:07,542
階段！
1287
01:10:29,864 --> 01:10:31,065
14分。
1288
01:10:31,298 --> 01:10:32,265
スナイダー！
1289
01:10:32,567 --> 01:10:34,001
あなた方の誰もここにいるべきではありません。
1290
01:10:34,301 --> 01:10:35,670
私たちはグラビトンを離れます。
1291
01:10:35,870 --> 01:10:36,738
どうやって？なぜ？
1292
01:10:37,038 --> 01:10:38,806
なぜ？吹き飛ばすよ
このいまいましい船の上に。
1293
01:10:38,806 --> 01:10:39,774
いいえ！あなたはできません。
1294
01:10:40,307 --> 01:10:42,076
途中で説明します
ジャガーノートへ。さあ行こう。
1295
01:10:42,409 --> 01:10:43,911
半分あげますよ。
1296
01:10:44,212 --> 01:10:45,245
何の半分？
1297
01:10:45,245 --> 01:10:46,981
私はソレントと契約を結んだ。
1298
01:10:47,215 --> 01:10:49,382
満たされた容器ごとに、
準結晶、1000万もらいます。
1299
01:10:49,382 --> 01:10:50,084
半分もらえます。
1300
01:10:51,052 --> 01:10:53,487
たとえ船が到着したとしても
地球、そんなことは関係ない。
1301
01:10:53,721 --> 01:10:55,089
ソレントは
スプリッターを殲滅する。
1302
01:10:55,089 --> 01:10:56,190
彼は以前にもそれをやったことがある。
1303
01:10:56,758 --> 01:10:59,627
たとえそれが本当だったとしても、
地球上ではそれは不可能です。
1304
01:10:59,961 --> 01:11:02,496
半分取ってください。お願いします。
1305
01:11:03,330 --> 01:11:05,600
さあ行こう。
1306
01:11:06,534 --> 01:11:08,468
動きましょう、スナイダー！
1307
01:11:08,669 --> 01:11:10,738
わかった。
1308
01:11:13,273 --> 01:11:14,274
いや、スナイダー！
1309
01:11:14,509 --> 01:11:15,877
お金を受け取るべきだったんだ！
1310
01:11:16,110 --> 01:11:17,245
いいえ、いいえ。
1311
01:11:17,512 --> 01:11:19,180
いや、いや、ドレイヴン。
いいえ、いいえ。
1312
01:11:19,412 --> 01:11:20,882
私と一緒にいて。
私と一緒にいて。
1313
01:11:21,149 --> 01:11:23,584
船に着きます。
船に着きます。
1314
01:11:24,952 --> 01:11:26,654
私はあなたを離れるつもりはありません。
1315
01:11:27,155 --> 01:11:30,558
影。影。
1316
01:11:52,780 --> 01:11:54,882
女王は船に乗っています。
あなたを移動させなければなりません、いいですか？
1317
01:11:54,882 --> 01:11:56,217
私はできません。私はできません。
1318
01:11:56,449 --> 01:11:59,287
私はあなたを離れるつもりはありません。
もうだめだ。決してそうではありません。
1319
01:11:59,452 --> 01:12:02,623
さあ行こう。さあ行こう！
1320
01:12:06,260 --> 01:12:09,063
[うめき声]
1321
01:12:09,429 --> 01:12:11,065
ドレイブン！
1322
01:12:11,398 --> 01:12:13,734
ザバラはどこですか？
1323
01:12:16,771 --> 01:12:17,305
来て。
1324
01:12:17,572 --> 01:12:19,841
さあ行こう。
1325
01:12:23,511 --> 01:12:24,946
彼をここに座らせてください。
1326
01:12:25,345 --> 01:12:27,915
さあ、座ってください。
1327
01:12:30,151 --> 01:12:32,820
スナイダーが我々を待ち伏せしてきた。
ザバラは成功しなかった。
1328
01:12:34,989 --> 01:12:38,159
断片化ラウンド。
肺挫傷。ゆっくりとした出血。
1329
01:12:38,391 --> 01:12:40,628
今のところは安定しているので、
でも私が約束できるのはそれだけです。
1330
01:12:40,795 --> 01:12:41,863
わかった。
1331
01:12:42,096 --> 01:12:44,364
血が出ていますね。
1332
01:12:50,037 --> 01:12:51,038
ずっと。
1333
01:12:51,404 --> 01:12:52,439
重要なものを見逃した。
1334
01:12:52,740 --> 01:12:54,675
私たちがいればあなたは生きられるでしょう
惑星側に来てください。
1335
01:12:54,976 --> 01:12:56,844
皆さん、10分です。
1336
01:12:56,844 --> 01:12:59,113
地球上で私を修理してください、博士。
行かなければなりません。
1337
01:12:59,347 --> 01:13:00,681
私はしようとしています。
1338
01:13:00,915 --> 01:13:02,683
もうコントロールできません。
1339
01:13:03,751 --> 01:13:05,753
ベイドアが開きません。
彼らは私たちを締め出しました。
1340
01:13:05,953 --> 01:13:07,755
船長、自爆しろ
止まってしまった。
1341
01:13:07,755 --> 01:13:09,624
いいえ、いいえ、それは不可能です。
1342
01:13:09,624 --> 01:13:11,391
これはどれも不可能なはずです。
1343
01:13:11,626 --> 01:13:13,227
ソレント。
彼は船を取り戻した。
1344
01:13:13,527 --> 01:13:15,495
船を上陸させるわけにはいかない。
1345
01:13:16,463 --> 01:13:17,164
女王様。女王様！
1346
01:13:17,531 --> 01:13:18,633
女王様はまだ乗船中だ。
1347
01:13:18,866 --> 01:13:21,002
あなたは女王を殺します、
すべてのスプリッターを殺します。
1348
01:13:21,468 --> 01:13:22,637
でも自爆しないと…
1349
01:13:22,637 --> 01:13:23,804
手動で爆破していきます。
1350
01:13:24,305 --> 01:13:26,307
テイクアウトする必要があります
船を倒すためのコア。
1351
01:13:26,607 --> 01:13:28,441
原子炉。
私たちはそれを爆破します...
1352
01:13:28,676 --> 01:13:29,977
すべてがうまくいきます。
1353
01:13:30,278 --> 01:13:31,846
そこが女王様のいる場所です。
1354
01:13:32,880 --> 01:13:34,982
イオン加速器を取り揃えております。
1355
01:13:36,217 --> 01:13:38,586
非常用発電セル?
1356
01:13:38,819 --> 01:13:41,355
何個持っていますか？
1357
01:13:41,355 --> 01:13:42,455
三つ。
1358
01:13:42,690 --> 01:13:44,692
私は吹くために1つを取る
ベイドア。
1359
01:13:44,992 --> 01:13:46,394
2つ持って行きます
反応器に過負荷がかかります。
1360
01:13:46,661 --> 01:13:48,129
行かないんですね。
1361
01:13:52,099 --> 01:13:53,067
私はしなければならない。
1362
01:13:54,735 --> 01:13:56,370
しかも内出血。
1363
01:13:56,370 --> 01:13:58,005
戻ってこないんです。
1364
01:13:58,239 --> 01:14:00,608
それは本当ですか？
1365
01:14:01,676 --> 01:14:03,844
彼は決してしないことを知っています
あなたを愛するのをやめましたね？
1366
01:14:05,513 --> 01:14:06,948
幸運を。
1367
01:14:07,214 --> 01:14:09,283
待って。
1368
01:14:09,951 --> 01:14:12,320
これはアドレナリンショットです。
1369
01:14:12,687 --> 01:14:14,021
念のため。
1370
01:14:15,523 --> 01:14:17,725
ありがとう。
1371
01:14:18,491 --> 01:14:21,162
ダイソン、ジェニングス、
ドアを吹き飛ばしましょう。
1372
01:14:26,400 --> 01:14:28,903
[うめき声]
1373
01:14:44,051 --> 01:14:46,153
[叩いて]
1374
01:14:46,387 --> 01:14:48,789
-彼らはどう思いますか--
-集中力を維持しましょう。
1375
01:14:49,023 --> 01:14:50,858
これらのドアはそうではありません
ちょうど爆風評価。
1376
01:14:51,092 --> 01:14:53,627
真空用に強化されています
共有と高速ドッキング。
1377
01:14:53,861 --> 01:14:54,895
うちは吹いてないよ
それらを通してきれいになります。
1378
01:14:55,096 --> 01:14:56,564
一つ思ったのですが
イオンバーならできるだろう。
1379
01:14:56,797 --> 01:14:58,799
これを再考する必要があります。
それはうまくいきません、船長。
1380
01:14:59,066 --> 01:15:01,302
これはでたらめです。できません
ドアを吹き飛ばすことさえあります。
1381
01:15:01,302 --> 01:15:02,470
私たちは破壊します
ロッキングカラー。
1382
01:15:02,937 --> 01:15:05,906
わかった。そしてそれは解放されるはずです
何らかの構造上の制約。
1383
01:15:06,140 --> 01:15:07,541
-圧力が残りを解決します。
-その通り。
1384
01:15:07,775 --> 01:15:08,976
コントロールウォール。
そこに設定します。
1385
01:15:09,210 --> 01:15:12,580
-10秒待ってください。
-8つありますね。
1386
01:15:38,706 --> 01:15:39,774
スプリッター。
1387
01:15:40,074 --> 01:15:42,543
働き続けてください。
1388
01:16:04,198 --> 01:16:05,266
わかった。
1389
01:16:05,499 --> 01:16:06,634
さあ、ロックを吹き飛ばしてみましょう。
1390
01:16:06,967 --> 01:16:09,270
これらのドアはそうではありませんでした
強制されることを意味します。
1391
01:16:13,107 --> 01:16:14,975
-ジェニングス、時間です！
-6秒必要です！
1392
01:16:15,242 --> 01:16:18,547
-彼らは来るよ、みんな！
-まあ、我慢してください！
1393
01:16:19,213 --> 01:16:22,316
-私たちは大丈夫です！ - 行きましょう、行きましょう
行きましょう！
1394
01:16:25,386 --> 01:16:26,954
皆さん、ストラップをつけてください！
1395
01:16:27,556 --> 01:16:28,189
今すぐやってみよう！
1396
01:16:28,589 --> 01:16:29,590
手動爆発を準備します。
1397
01:16:29,824 --> 01:16:32,026
３、２、１！
1398
01:16:44,271 --> 01:16:46,640
クソ！
1399
01:16:49,977 --> 01:16:52,246
先生、私たちは力を失いました
グラビトンで。
1400
01:16:52,246 --> 01:16:53,747
セクター 3 アルファ。
1401
01:16:54,348 --> 01:16:55,517
-どこ？
-ドックベイ。
1402
01:16:55,517 --> 01:16:57,351
再突入ストレスか内部ストレスか？
1403
01:16:57,586 --> 01:16:59,588
-私は...そうではありません...
-わかりました、次に進みます。
1404
01:16:59,787 --> 01:17:01,222
高エネルギーの爆発
それとも直接爆風？
1405
01:17:01,422 --> 01:17:03,124
彼らは逃げようとしているのでしょうか？
1406
01:17:05,192 --> 01:17:07,495
彼らは努力している
私の荷物を破壊するために。
1407
01:17:07,495 --> 01:17:09,463
-私のクリスタル！
-それは意味がありません。
1408
01:17:09,697 --> 01:17:10,865
私たちは彼らを安全に倒すことができます。
指導というのは…
1409
01:17:10,865 --> 01:17:12,066
それは無関係です、
それは無関係です。
1410
01:17:12,066 --> 01:17:12,466
彼らはそれを知っています。
1411
01:17:13,400 --> 01:17:15,469
彼らはどこでできるかを知っています...
わかった、出発してもいいよ。
1412
01:17:15,769 --> 01:17:17,606
お願いします。出発しても構いません。
出発しても構いません。
1413
01:17:17,972 --> 01:17:19,673
ウィルソン、彼女をここから連れ出して。
1414
01:17:20,941 --> 01:17:24,245
本当に？
お二人とも。
1415
01:17:24,478 --> 01:17:26,881
ここから出て行け！
1416
01:17:27,181 --> 01:17:28,382
行く！
1417
01:17:28,649 --> 01:17:30,217
チョッパーを準備してください。
1418
01:17:32,753 --> 01:17:34,188
いいえ、いいえ、いいえ。
1419
01:17:34,421 --> 01:17:37,892
今回は勝てません。
勝てないよ。
1420
01:17:46,535 --> 01:17:48,269
[金切り声]
1421
01:17:48,537 --> 01:17:50,271
ドアも付いたままです！
1422
01:17:50,504 --> 01:17:51,272
行かなければなりません！
1423
01:17:51,506 --> 01:17:52,406
エンジンを点火してください！
1424
01:17:52,706 --> 01:17:53,908
私はできません！
この船は知りません！
1425
01:17:53,908 --> 01:17:55,876
わかった！
ジェニングス、動け！
1426
01:18:06,787 --> 01:18:08,189
家に帰りましょう。
1427
01:18:08,455 --> 01:18:10,724
[叫び声]
1428
01:18:57,004 --> 01:18:58,439
頑張れ、バスケス。
1429
01:19:01,676 --> 01:19:03,444
お元気ですか？
1430
01:19:04,845 --> 01:19:06,146
かなりうまくやってます。
1431
01:19:09,718 --> 01:19:11,218
みんな？
1432
01:19:11,452 --> 01:19:13,153
わかった。
1433
01:19:13,454 --> 01:19:15,489
ありがたい。
1434
01:19:15,923 --> 01:19:17,791
家に帰りましょう。
1435
01:19:38,245 --> 01:19:40,914
[笑い]
1436
01:19:41,549 --> 01:19:43,450
はい！
1437
01:19:43,685 --> 01:19:47,221
ああ、ああ！
1438
01:20:16,350 --> 01:20:18,852
くそー。
1439
01:20:29,997 --> 01:20:33,802
二人はこの星を選びました
そして私たちの安全
1440
01:20:34,101 --> 01:20:35,570
他のすべてよりも。
1441
01:20:36,103 --> 01:20:39,106
ためらうことなく、
まさに純粋な犠牲。
1442
01:20:40,007 --> 01:20:44,912
もっと良い定義があれば
それ、パートナーシップ、わかりません
1443
01:20:45,714 --> 01:20:47,948
これ以上誇りに思うことはありません。
1444
01:20:49,718 --> 01:20:51,318
-あなたは？
-私はします。
1445
01:20:52,353 --> 01:20:53,655
私はします。
1446
01:20:53,655 --> 01:20:55,489
わかりました、あなたは...
1447
01:20:57,291 --> 01:20:58,593
[歓声]